Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Това е идеята, че можем да изучаваме начина на вмъкване на тези вируси в човешките популации, движението на тези агенти към хората, и чрез улавяне на този момент може да успеем да се придвижим до ситуация, при която да ги хващаме рано.
Danish[da]
Det er ideen om at vi faktisk kan studere den slags opdukken af disse virusser i den menneskelige befolkning, bevægelsen af disse agenter over i menneskerne; og ved at fange dette øjeblik, kan vi måske være i stand til at flytte os til en situation hvor vi kan fange dem tidligere.
German[de]
Das ist die Idee, dass wir eine Art von Klopfen dieser Viren innerhalb der menschlichen Bevoelkerung studieren koennen, die Bewegung dieser Stoffe hinueber zu Meschen, und indem wir diesen Moment festhalten, koennen wir vielleicht zu einer Situation kommen in der wir sie fruehzeitig aufspueren koennen.
English[en]
This is the idea that we can study the sort of pinging of these viruses into human populations, the movement of these agents over into humans; and by capturing this moment, we might be able to move to a situation where we can catch them early.
Spanish[es]
Esta es la idea que podemos estudiar cómo se disparan estos virus en poblaciones humanas, el movimiento de estos agentes hacia humanos, y al capturar este momento, podríamos ser capaces de estar en la situacion de captarlos anticipadamente
French[fr]
Il s'agit de l'idée que nous pouvons étudier comment ces virus abordent les populations humaines, le passage de ces agents aux humains et en capturant ce moment, nous pourrions être en mesure de passer à une situation où nous pouvons les attraper tôt.
Hebrew[he]
זה הרעיון שאנחנו יכולים ללמוד את סוג המעבר של הוירוסים האלה לאוכלוסיות האנושיות, המעבר של הסוכנים האלה לאנשים, ועל ידי לכידת הרגע הזה, אולי נוכל לעבור למצב בו נוכל לתפוש אותם מוקדם.
Hungarian[hu]
Az elképzelésünk az, hogy tanulmányozható, hogyan jutnak el az emberi populációkhoz ezek a vírusok, és hogy miképp kerülnek be ezek az ágensek az emberekbe, és ha elcsípjük ezt a mozzanatot, lehet, hogy eljutunk oda, hogy korán el tudjuk kapni őket.
Indonesian[id]
Idenya adalah kita bisa mempelajari semacam masuknya virus ini ke populasi manusia, pergerakan agen ini ke manusia, dan dengan menangkap momen itu, kita mungkin bisa bergerak ke situasi awal dan menangkapnya lebih dini.
Italian[it]
Pensiamo infatti che si possa studiare la trasmissione di questi virus agli esseri umani, il momento in cui avviene il passaggio di questi agenti. Se individuiamo questo momento, potremmo essere in grado di prendere i virus in tempo.
Japanese[ja]
この考えは 人間社会にウイルスをわざと投げ込み その動きを研究し 感染の瞬間を捉え ウイルスを早期発見できるかもしれないというものです
Dutch[nl]
Dit is het idee dat we kunnen bestuderen hoe deze virussen de menselijke populatie binnenkomen, hoe ze op mensen overstappen, en door dit moment te vatten zijn we misschien in staat ze al vroeg tegen te gaan.
Polish[pl]
Pomysł jest taki, że możny badać próby wnikania tych wirusów do populacji ludzkiej, ich przenoszenie się na ludzi, a wychwytując tę chwilę, możliwa byłaby sytuacja, w której moglibyśmy wychwycić je wcześniej.
Portuguese[pt]
Isto é a ideia de que podemos estudar a entrada destes vírus nos seres humanos, o movimento destes agentes na passagem para os seres humanos; e, captando este momento, talvez possamos conseguir apanhá-los mais cedo.
Romanian[ro]
Ideea este că putem studia felul de infiltrare a acestor virusuri în populaţia umană, trecerea acestor agenţi la oameni, şi capturând acest moment, am putea fi capabili să ne mişcăm la o situaţie unde i-am putea prinde la început.
Russian[ru]
Идея заключается в том, что мы можем изучить момент проникновения вирусов в человеческую популяцию, их продвижение от животных к человеку; и поймав этот момент, мы, вероятно, сможем приблизиться к ситуации, когда можно будет отслеживать их на ранних стадиях.
Swedish[sv]
Det här är för att studera hur virus testar om de kan ta sig in humanpopulationer, hur de förflyttar sig över till människan, och genom att fånga det ögonblicket skulle vi kunna kväva katastrofen i dess linda.