Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die boekrol, of boek, is die slot van die grootste suksesboek van alle tye.
Amharic[am]
ይህ ጥቅልል ወይም መጽሐፍ በስርጭቱ እስከ ዛሬ ተወዳዳሪ ያልተገኘለት መጽሐፍ የመጨረሻ ክፍል ሆኗል።
Arabic[ar]
وهذا الدرج، او السفر، هو خاتمة اشهر الكتب على الاطلاق، وقد وُصف بأنه احد المؤلَّفات المكتوبة الاصعب فهما.
Cebuano[ceb]
Kana nga linukot, o basahon, mao ang panapos nga bahin sa labing himalitan nga basahon.
Czech[cs]
Onen svitek neboli kniha tvoří závěrečnou část nejprodávanější knihy všech dob.
Danish[da]
Denne skriftrulle, eller bog, danner afslutningen på en uovertruffen bestseller.
German[de]
Diese Buchrolle oder dieses Buch bildet den Epilog des größten Bestsellers aller Zeiten.
Ewe[ee]
Agbalẽ mae nye agbalẽ si woƒlena wu tso gbaɖegbe ke ƒe akpa mamlɛa.
Greek[el]
Αυτός ο ρόλος, ή αλλιώς βιβλίο, είναι ο επίλογος του μεγαλύτερου μπεστ σέλερ όλων των εποχών.
English[en]
That scroll, or book, is the epilogue of the best-seller of all times.
Spanish[es]
Ese rollo, o libro, es el epílogo del escrito de mayor venta de todos los tiempos.
Estonian[et]
Seesama raamat on kõigi aegade kõige menukama raamatu epiloog ning seda on peetud ajaloo kõige vähem mõistetavaks kirjatööks.
Fijian[fj]
Na ivolavivigi, se ivola oqori, e mai itinitini toka ni ivola e volitaki vakalevu duadua ena veigauna.
French[fr]
Ce rouleau, ou livre, est l’épilogue du best-seller de tous les temps.
Croatian[hr]
Taj svitak, ili knjiga, posljednji je dio bestselera svih vremena.
Hungarian[hu]
Ez a könyv minden idők legnagyobb könyvsikerének a befejező része.
Indonesian[id]
Gulungan atau buku itu adalah epilog yang paling laris sepanjang masa.
Igbo[ig]
Akwụkwọ ahụ bụ akụkụ ikpeazụ nke akwụkwọ a kasị ere mgbe ọ bụla.
Iloko[ilo]
Dayta a lukot, wenno libro, isu ti pangserra a paset ti pagbasaan a kaaduan pay laeng iti bilang a nailako.
Italian[it]
Quel rotolo, o libro, è l’epilogo del libro più diffuso di tutti i tempi.
Korean[ko]
그 두루마리 즉 책은 고금을 통틀어 최고의 베스트셀러의 마지막 부분입니다.
Lithuanian[lt]
Ta knyga yra perkamiausios visų laikų knygos epilogas; kai kas ją laiko vienu iš paslaptingiausių kada nors parašytų veikalų.
Norwegian[nb]
Den bokrullen, eller boken, utgjør epilogen i tidenes bestseller og er blitt omtalt som et av de minst forståtte verker som noen gang er blitt skrevet.
Pijin[pis]
Datfala scroll, or buk, hem last part bilong wanfala buk wea staka winim eni nara buk.
Polish[pl]
Zwój ten (czyli księga) stanowi zakończenie bestsellera wszech czasów.
Portuguese[pt]
Esse rolo (ou livro) veio a ser o epílogo do maior best-seller de todos os tempos.
Romanian[ro]
Acel sul, sau carte, este epilogul best-seller-ului tuturor timpurilor.
Russian[ru]
Эта книга служит эпилогом бестселлера всех времен.
Slovak[sk]
Ten zvitok, čiže kniha, je epilógom bestselleru všetkých čias.
Slovenian[sl]
Ta knjiga oziroma zvitek je epilog največje uspešnice vseh časov.
Serbian[sr]
Taj svitak, ili knjiga, predstavlja epilog bestselera svih vremena.
Swedish[sv]
Denna skriftrulle eller bok utgör sista delen av världens mest spridda bok.
Swahili[sw]
Hati-kunjo hiyo, au kitabu, ni sehemu ya umalizio wa kitabu kinachouzwa zaidi kuliko wakati mwingine wowote.
Congo Swahili[swc]
Hati-kunjo hiyo, au kitabu, ni sehemu ya umalizio wa kitabu kinachouzwa zaidi kuliko wakati mwingine wowote.
Thai[th]
ม้วน หนังสือ หรือ พระ ธรรม นั้น คือ ส่วน สุด ท้าย ของ หนังสือ ที่ ขาย ดี ที่ สุด ตลอด ทุก ยุค ทุก สมัย.
Tigrinya[ti]
እዛ መጽሓፍ ወይ እዛ ጥቕላል እዚኣ መዛዘሚ ናይቲ ኻብ ካልእ መጻሕፍቲ ንላዕሊ ብዙሕ ዝርጋሐ ዝረኸበ መጽሓፍ ኰነት።
Tagalog[tl]
Ang balumbon, o libro, na iyon ay ang huling bahagi ng pinakamabiling aklat kailanman.
Tok Pisin[tpi]
Dispela buk em i raitim, em i laspela hap bilong wanpela buk i stap namba wan long lista bilong ol buk ol man i save baim.
Twi[tw]
Saa nhoma no na etwa to wɔ nhoma a wɔatɔ sen biara no mu.
Ukrainian[uk]
Ця книга є епілогом бестселера всіх часів.
Yoruba[yo]
Àkájọ, tàbí ìwé yẹn, ni apá tó kẹ́yìn nínú ìwé tó tíì tà jù lọ rí.
Chinese[zh]
这书卷列于一向是世上最畅销书的结尾部分。
Zulu[zu]
Lowo mqulu, noma leyo ncwadi, iyisivaleliso sencwadi ethengwa kunazo zonke kuwo wonke umlando.