Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarna word die ballon met warm lug gevul sodat dit van die grond af lig en die mandjie regop tel.
Arabic[ar]
بعد هذا يُوَجَّه هواء ساخن الى داخل المنطاد ليرفعه في الهواء ويجعل السلة في وضعية مستقيمة.
Bangla[bn]
তারপর বেলুনের ভিতরে গরম হাওয়া দেওয়া হয়, যাতে এটা ঝুড়িটাকে ওপরের দিকে তোলে ও খাড়াভাবে দাঁড় করাতে পারে।
Cebuano[ceb]
Human niana, bugahan ang balon ug gipainit nga hangin aron moalsa kini ug motindog ang basket.
Czech[cs]
Následně se do balonu začne přivádět horký vzduch, který jej postupně zvedne do správné pozice nad koš.
Danish[da]
Det får ballonen til at hæve sig og løfter kurven op at stå.
German[de]
Anschließend wird dem Ballon erhitzte Luft zugeführt, bis er sich hebt und den Korb aufrecht stellt.
Greek[el]
Στη συνέχεια, διοχετεύεται ζεστός αέρας στο μπαλόνι για να το κάνει να σηκωθεί και να φέρει το καλάθι σε όρθια θέση.
English[en]
Thereafter, heated air is directed into the balloon to make it rise and lift the basket into an upright position.
Estonian[et]
Siis suunatakse kuumutatud õhk kesta, mis täitudes tõuseb üles ja tõstab ka korvi püsti.
Finnish[fi]
Tämän jälkeen palloon suunnataan kuumaa ilmaa, jotta se kohoaisi ylös ja nostaisi korin pystyyn.
French[fr]
L’air chauffé amène le ballon et la nacelle à la verticale.
Gujarati[gu]
એમ કર્યા પછી એમાં ગરમ હવા ભરો જેથી એ ઊડવા માટે તૈયાર થાય.
Hindi[hi]
इसके बाद, गर्म हवा सीधे गुब्बारे में भरी जाती है जिससे गुब्बारा ऊपर उठने लगता है और सीधाई में टोकरी के ऊपर आ जाता है।
Croatian[hr]
Nakon toga upuhuje se topli zrak kako bi se balon podigao i doveo košaru u uspravan položaj.
Hungarian[hu]
Ezután meleg levegőt irányítanak a ballonba, hogy felálljon, és a kosár függőleges helyzetbe emelkedjen.
Indonesian[id]
Setelah itu, udara yang dipanaskan diarahkan ke dalam balon itu agar mengembang dan mengangkat keranjang ke posisi tegak.
Iloko[ilo]
Kalpasanna, maipastrek ti napapudot nga angin iti balloon tapno tumakder ken ibangonna ti basket.
Italian[it]
Quindi l’aria interna viene riscaldata, finché il pallone si innalza e anche la cesta assume la posizione verticale.
Japanese[ja]
そのあと,熱い空気を気球に送り込んで,気球を浮き上がらせ,ゴンドラをまっすぐに立たせます。
Kannada[kn]
ತದನಂತರ, ಬಲೂನ್ ಸ್ವಲ್ಪ ಏರಿ, ತೂಗುದೊಟ್ಟಿಲನ್ನು ನೇರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಿಸುವಂತೆ ಎತ್ತಲಿಕ್ಕಾಗಿ, ಕಾವೇರಿರುವ ಗಾಳಿಯನ್ನು ಬಲೂನಿನೊಳಗೆ ಊದಲಾಗುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
그러고 나서 가열된 공기를 기구 안으로 들어가게 하면, 기구가 떠오르면서 곤돌라가 똑바로 서게 됩니다.
Lithuanian[lt]
Paskui ten pat nukreipiamas įkaitintas oras; jis priverčia kupolą kilti ir pastatyti gondolą.
Latvian[lv]
Pēc tam kad gaiss ir sasildīts, balons paceļas un nostata grozu taisni.
Marathi[mr]
त्यानंतर गरम हवा फुग्यात भरली जाते, ज्यामुळे जमिनीवर पसरलेला फुगा आपोआप वरती उचलला जातो आणि टोपलीसुद्धा सरळ उचलली जाते.
Norwegian[nb]
Deretter blir varm luft ledet direkte inn i ballongen for å få den til å heve seg fra bakken og løfte kurven så den kommer til å være i opprettstående posisjon.
Nepali[ne]
त्यसपछि, बेलुन उडाउन र बास्केटलाई ठीक स्थानमा राख्न बेलुनभित्र तातो हावा पठाइन्छ।
Dutch[nl]
Daarna wordt er hete lucht in de ballon gebracht om hem te laten stijgen en de mand in een verticale stand te brengen.
Pijin[pis]
Bihaen datwan, olketa putim hot air insaed datfala balloon for mekem hem go ap and liftimap stret datfala basket.
Polish[pl]
Następnie kieruje się do niej ogrzane powietrze, tak by balon wraz z koszem znalazł się w pozycji pionowej.
Portuguese[pt]
Depois injeta-se ar quente no balão para fazê-lo subir e erguer o cesto até uma posição vertical.
Romanian[ro]
Aerul încălzit este direcţionat spre interiorul balonului, care, împreună cu nacela, se ridică în poziţie verticală.
Russian[ru]
После этого в шар направляется горячий воздух, чтобы поднять шар и корзину в вертикальное положение.
Slovak[sk]
Nato sa vzduch v balóne zohrieva, aby balón stúpol a zodvihol kôš do vzpriamenej polohy.
Serbian[sr]
Potom se zagrejani vazduh usmerava u balon i tako se korpa podiže u uspravan položaj.
Swedish[sv]
Därefter blåser man in uppvärmd luft så att ballongen reser sig och lyfter upp korgen tills den står upprätt.
Swahili[sw]
Baadaye, hewa iliyopashwa moto huingizwa ndani ya puto ili kulipandisha na kusimamisha kikapu.
Tamil[ta]
பிறகு, சூடாக்கப்பட்ட காற்றை பலூனுக்குள் செலுத்தி, கூடை நேராக எழும்பி நிற்கும்படி செய்ய வேண்டும்.
Telugu[te]
ఆ తర్వాత వేడి గాలిని కూడా తిన్నగా గుమ్మటంలోకి పంపిస్తారు, అప్పుడది నిటారుగా లేచి బుట్టను కూడా నిట్టనిలువుగా ఉంచుతుంది.
Tagalog[tl]
Pagkaraan nito, itinutuon ang pinainit na hangin papasok sa napakalaking lobo upang tumaas ito at angatin ang basket sa posisyong nakatayo.
Ukrainian[uk]
Потім повітря в кулі нагрівають, внаслідок чого вона здіймається і ставить кошик у горизонтальну позицію.