Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Danish[da]
Giv mig et sidste forsøg og jeg lover at jeg ikke vil fejle.
Greek[el]
Δώσ'μου μια τελευταία ευκαιρία, θα τα καταφέρω.
English[en]
Give me this one last chance, I promess I will not fail you.
Spanish[es]
Dame una última oportunidad y te prometo que no te defraudaré.
Estonian[et]
Anna mulle veel viimne võimalus, ma luban, et seekord ma ei vea sind alt.
Finnish[fi]
Anna minulle tämä viimeinen mahdollisuus ja lupaan, etten petä sinua.
Croatian[hr]
Daj mi zadnju šansu, Obećavam ti da te neću iznevjeriti.
Hungarian[hu]
Csak hadd ragadjam meg ezt utolsó lehetőségként, és ígérem, nem vallok kudarcot.
Dutch[nl]
Geef me een laatste kans, en ik beloof dat ik je niet zal teleurstellen.
Portuguese[pt]
Dê-me essa última chance e prometo que não fracassarei.
Slovenian[sl]
Dajte mi to zadnjo priložnost, ne bom se vam izneverila.
Serbian[sr]
Daj mi zadnju šansu, Obećavam, neću te izneveriti.
Turkish[tr]
Bana son bir şans verin, söz veriyorum sizi düş kırıklığına uğratmayacağım.