Metadata
Author: jw2019
Data
Batak Toba[bbc]
Boasa poda di 1 Korint 10:32, 33 porlu taingot tingki mamillit pangkean?
Baoulé[bci]
Kɛ é wláwlá e wun’n, wafa sɛ yɛ e kwla kle kɛ e nanti ndɛ ng’ɔ o 1 Korɛntfuɛ Mun 10:32, 33 nun’n su ɔ?
Biak[bhw]
Rariso ananun ḇero 1 Korintus 10:32, 33 nafnoḇek ko fa kokinfir sansun imbe kosunna?
Bislama[bi]
Olsem wanem advaes long 1 Korin 10:32, 33 i givhan long yumi blong jusum gud ol klos blong yumi?
Batak Karo[btx]
Engkai pedah i bas 1 Korinti 10:32, 33 perlu sipertimbangken sanga milih paken?
Garifuna[cab]
Ka uagu lunti lubéi waritaguni adundehani le lídanbei 1 Korintuna 10:32, 33 dan le wanúadahan daüguaü?
Kaqchikel[cak]
¿Achike ruma kʼo chi noqa chi qe ri naʼoj nuyaʼ ri 1 Corintios 10:32 chuqaʼ 33 toq nqachaʼ ri qatzyaq?
Chopi[cce]
Dibhuku da 1 Vakorinto 10:32, 33 di hi vhunisa ku txani ka timhaka to sawula siambalo?
Chuwabu[chw]
Malago alebiwe va 1 Korinto 10:32, 33 ampatta dhavi mukalelo onsakula iyo guwo?
Chokwe[cjk]
Kuchi mukanda wa 1 A-Korindu 10:32, 33 muuhasa kutukwasa hakutwala ku mazalo jetu?
Hakha Chin[cnh]
1 Korin 10:32, 33 ah kan hmuhmi ruahnak cheuhnak cu kan thil hruk-aihning ah zeitindah huham a ngeih awk a si?
Seselwa Creole French[crs]
Akoz sa konsey dan 1 Korentyen 10:32, 33 i devret annan en lefe lo nou fason sanze?
Chol[ctu]
¿Chucoch yom mi laj cʼajtesan muʼ bʌ i yʌl 1 Corintios 10:32, 33 cheʼ bʌ mi lac yajcan lac pislel?
Dehu[dhv]
Kola xatua së tune kaa hnei 1 Korinito 10:32, 33 göi aqane troa heetr?
Eastern Maroon Creole[djk]
Saide u mu holi san sikiifi a 1 Korentesama 10:32, 33 a pakisei te wi e wei koosi?
English[en]
Why should the counsel found at 1 Corinthians 10:32, 33 affect our choice of clothing?
Spanish[es]
¿Por qué debemos recordar el consejo de 1 Corintios 10:32, 33 cuando escogemos ropa?
French[fr]
Pourquoi le conseil de 1 Corinthiens 10:32 et 33 doit- il influencer nos choix de vêtements ?
Wayuu[guc]
¿Jamüsü jülüjainjatka waaʼin sünüiki 1 Corinto 10:32, 33 waneekajatpa tü kuluulu waʼatajatkat wanain?
Ngäbere[gym]
Nikwe dän meden diandre kitadre jabätä ye ngwane, ¿1 Corintios 10:32, 33 tä kukwe niere ye ñobätä nikwe ngwandre törö jai?
Hmong[hmn]
Ib Khaulee 10:32, 33 pab peb xaiv khaubncaws zoo li cas?
Haitian[ht]
Poukisa konsèy nou jwenn nan 1 Korentyen 10:32, 33 a ta dwe gen efè sou abiman n ap chwazi?
Iban[iba]
Baka ni jaku lalau ke bisi ba 1 Korint 10:32, 33 bekaul enggau gari ke dipilih kitai?
Italian[it]
In che modo il consiglio riportato in 1 Corinti 10:32, 33 influisce su come scegliamo di vestirci?
Javanese[jv]
Apa sebabé 1 Korinta 10:32, 33 isa mbantu wektu milih modhèl klambi?
Kongo[kg]
Inki mutindu munsiku ya kele na 1 Bakorinto 10:32, 33 lenda sadisa beto na kupona bilele?
Kazakh[kk]
Қорынттықтарға 1-хат 10:32, 33-тегі кеңес киім таңдауға қалай көмектеседі?
Kalaallisut[kl]
Sooq Korinthimiunut allakkat siulliit 10:32, 33-ilu atisanik toqqaariaatsitsinnut sunniuteqartariaqarpat?
Khmer[km]
ហេតុ អ្វី ដំបូន្មាន នៅ កូរិនថូស ទី១ ១០:៣២, ៣៣ គួរ មាន ឥទ្ធិពល លើ ការ សម្រេច ចិត្ត របស់ យើង ស្ដី អំពី សម្លៀក បំពាក់?
Kimbundu[kmb]
Mukonda diahi o milongi i tu sanga mu divulu dia 1 Kolindo 10:32, 33, i tu kuatekesa kusola kiambote o uzuatelu uetu?
Krio[kri]
Wetin mek di advays we de na Fɔs Lɛta Fɔ Kɔrint 10: 32, 33 fɔ afɛkt di kayn klos we wi fɔ wɛr?
Southern Kisi[kss]
Vɛɛ Sila cho o Kɔliŋtiaŋ Tasoo 10:32, 33 niŋndo mala yɛ naa le hɛlioo nyɛla bɛnda laŋ?
S'gaw Karen[ksw]
တၢ်ဟ့ၣ်ကူၣ်လၢ ၁ ကရံၣ်သူး ၁၀:၃၂, ၃၃ အပူၤန့ၣ်မၤစၢၤပှၤ ဒ်သိးပကဃုထၢပတၢ်ကူတၢ်သိးဒ်လဲၣ်.
San Salvador Kongo[kwy]
O nkanikinu una muna 1 Korinto 10:32, 33, aweyi ulenda kutusadisila vava tusolanga e mvuatu?
Lingala[ln]
Mpo na nini tosengeli kolanda toli oyo ezali na 1 Bakorinti 10:32, 33 ntango tozali kopona bilamba ya kolata?
Lao[lo]
ເປັນ ຫຍັງ ຄໍາ ແນະນໍາ ໃນ 1 ໂກລິນໂທ 10:32, 33 ຄວນ ມີ ຜົນ ກະທົບ ຕໍ່ ການ ເລືອກ ເຄື່ອງ ນຸ່ງ ຂອງ ເຮົາ?
Luba-Lulua[lua]
Bua tshinyi mubelu udi mu 1 Kolinto 10:32, 33 udi utuambuluisha patudi tusungula bilamba bia kuvuala?
Lushai[lus]
Engvângin nge 1 Korinth 10:32, 33-a kan hmuh fuihnate chuan kan thawmhnaw hâk tûr thlan chu a nghawng ang?
Mam[mam]
¿Tiquʼn nim toklen tuʼn ttzaj qnaʼn aju nabʼil in tzaj tqʼoʼn 1 Corintios 10:32, 33 aj tkubʼ qximen alkye qxbʼalun kʼajbʼel?
Huautla Mazatec[mau]
Ánni nga kuenta sʼiansíñá jmeni xi tso 1 Corintios 10:32, 33 tʼatsʼe jokjoan najño xi chʼa̱kjá.
Coatlán Mixe[mco]
¿Tiko mbäät nyaˈijtëm winmäˈänyoty extëm jyënaˈanyë 1 Korintʉ 10:32, 33 ko nwinˈijxëmë wit xox?
Morisyen[mfe]
Kouma konsey ki ena dan 1 Korintien 10:32, 33 kapav ed nou pou swazir nou labiyman?
Maltese[mt]
Il- parir li nsibu fl- 1 Korintin 10:32, 33, għala għandu jeffettwa l- għażla tal- ilbies tagħna?
Nyemba[nba]
Omo lia vika cimamuna ca ku 1 Kolintu 10:32, 33 ca kuata ku zalesi yetu?
Central Huasteca Nahuatl[nch]
¿Kenijkatsa 1 Corintios 10:32, 33 techpaleuia kuali ma tijtlapejpenikaj tlen timokentisej?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
¿Keyej moneki tikelnamikiskej tayolmajxitilis tein moajsi itech 1 Corintios 10:32, 33 keman tikixpejpenaj keniuj timotakentiskej?
Central Puebla Nahuatl[ncx]
¿Tleka moneki ma tikilnamikikan tlen kijtoa 1 Corintios 10:32, 33 ijkuak tikpejpenaj totlaken?
Ndau[ndc]
Ngenyi mbhangiro inowanika pana 1 Corinthians 10:32, 33 inodikana kubatanijwa pa makhetero edu o nguvo?
Lomwe[ngl]
Ntakhara heeni ekano enaphwanyeya mu 1 Korinto 10:32, 33 ennavolowela othanla wahu mawarelo?
Guerrero Nahuatl[ngu]
¿Tleka noneki matechpaleui tlajtolpaleuilistli tlen tiknextiaj ipan 1 Corintios 10:32, 33 ijkuak tiktlapejpeniskej tlakentli?
Nias[nia]
Hadia mbörö wa molua-lua mene-mene si so ba I Korindro 10:32, 33 ba gangetula nihalöda sanandrösa ba wonukha?
Niuean[niu]
Kua lata he ha e fakatonuaga ne moua ia 1 Korinito 10:32, 33 ke lauia ha tautolu a fifiliaga he tau mena tui?
Nyaneka[nyk]
Omokonda yatyi onondonga mbuli mu 1 Coríntios 10:32, 33 mbutukuatesako pokuholovona omuvalo?
Nyungwe[nyu]
N’thangwe ranyi malango yakugumanika pa 1 Wakolinto 10:32, 33 yambatokonya bzakusankhula bzathu pa nkhani ya bzakubvala?
Portuguese[pt]
Como 1 Coríntios 10:32, 33 nos ajuda a escolher nossas roupas?
Quechua[qu]
¿Imanirtaq precisan röpata akranqantsik höra 1 Corintius 10:32, 33 textuchö consëjuta yarpänantsik?
Chimborazo Highland Quichua[qug]
¿Ropata agllacushpaca imamantataj 1 Corintios 10:32, 33- ta yuyarina canchij?
Ayacucho Quechua[quy]
¿Imanasqam 1 Corintios 10:32, 33 nisqanta yuyarinanchik imayna pachakunapaq tanteakuspanchikqa?
Cusco Quechua[quz]
¿Imaynatan 1 Corintios 10:32, 33 yanapawasunman p’achakuyninchispi?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
Ima ropata churajunata agllajushpaca ¿imamandata 1 Corintios 10:32, 33 pi shimicunata yarina capanchi?
Rarotongan[rar]
No teaa ra te akoanga ia 1 Korinetia 10:32, 33 ka akakeu ei i ta tatou ikianga no te kakau?
Ruund[rnd]
Mulong wak chiyul chidia mu 1 Korint 10:32, 33 chid cha ukwash mu kutond kwetu kwa masun?
Sena[seh]
Kodi lemba ya 1 Akorinto 10:32, 33 inatiphedza tani pakusankhula nguwo zathu?
Songe[sop]
Mushindo kinyi ulombeene kwitukwasha elango di mu 1 Beena-Kodinda 10:32, 33 pabitale nfwadilo etu?
Saramaccan[srm]
Faandi mbei di soni di sikifi a 1 Kolenti 10:32, 33, musu heepi u fuu sabi andi u musu bisi?
Congo Swahili[swc]
Sababu gani shauri lenye kupatikana katika andiko la 1 Wakorintho 10:32, 33 linaweza kutusaidia kuchagua nguo zetu?
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Náa numuu rí gíʼmaa marmáʼáan a̱jkiu̱lú ga̱jma̱a̱ numuu xtágabu rí na̱ʼkha̱ 1 Corintios 10:32, 33 índo̱ nuraʼwíí xtíñúlú rá.
Tojolabal[toj]
¿Jas yuj tʼilan oj ajyuk tʼabʼan jkʼujoltik ja rason bʼa 1 Corintios 10:32, 33 yajni wa stsaʼatik ja jkʼutiki?
Papantla Totonac[top]
¿Tuku xlakata kililakapastakatkan tuku wan 1 Corintios 10:32, 33 akxni nalaksakaw kilhakgatkan?
Tswa[tsc]
Hikuyini a wusungukati gi nga ka 1 Va Le Korinte 10:32, 33 gi faneleko ku khumba mahlawulela ya hina a tinguwo?
Tahitian[ty]
No te aha e pee ai i te Korinetia 1, 10:32, 33 ia maiti tatou i te ahu?
Tzeltal[tzh]
¿Bin yuʼun ya skʼan ya xjul ta koʼtantik te tsitsel te ay ta 1 Corintios 10:32, 33 kʼalal ya jtsa te jkʼuʼ jpakʼtike?
Umbundu[umb]
Momo lie onumbi yi sangiwa vukanda wa 1 Va Korindo 10:32, 33 yi tu kuatisa koku nõla uwalo wetu?
Makhuwa[vmw]
Xeeni miruku siri 1 aKorinto 10:32, 33, sinnikhaliherya aya othanla ikuwo?
Cameroon Pidgin[wes]
Why the advice for 1 Corinthians 10:32, 33 get for affect the kind klus weh we di wear-am?
Wallisian[wls]
ʼE tonu ke malave feafeaʼi te tokoni ʼae ia 1 Kolinito 10:32, 33 ki tatatou filifili ʼotatou teu?