Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Съжалявам, че нямам яйца на очи в рубини за теб.
Bosnian[bs]
Izvini, nemam posirana jaja u rubinima za tebe.
Czech[cs]
Bohužel nemám sázená vejce s rubíny.
Danish[da]
Jeg kan desværre ikke byde på æg i rubiner.
German[de]
Leider hab ich keine verlorenen Eier in Senfsauce.
Greek[el]
Συγγνώμη, δεν έχω αυγά ποσέ με ρουμπίνια.
English[en]
Sorry I don't have poached eggs in rubies for you.
Spanish[es]
Lamento no tener huevos escalfados con rubíes para ti.
Estonian[et]
Mul rubiinidega poðeeritud mune ei ole.
Basque[eu]
Barkatu, ez dut errubitan egositako arrautzik.
Persian[fa]
ممنون. خب ، متاسفم که تخم مرغ آب پز و روبي ندارم. نه ، من...
Finnish[fi]
Valitan, ei ole uppomunia rubiineilla.
Hebrew[he]
סליחה שאין לי בשבילך ביצים עלומות באבני-אודם.
Croatian[hr]
Oprosti što za tebe nemam poširana jaja s rubinima.
Hungarian[hu]
Bocs, hogy bevert tojással rubintálon nem szolgálhatok.
Indonesian[id]
Maaf, aku tidak punya steak babi, dan ruby untukmu.
Italian[it]
Scusa se non posso offrirti uova in camicia e rubini.
Lithuanian[lt]
Atleisk, kad neturiu rubinuose virtų kiaušinių.
Norwegian[nb]
Beklager at jeg ikke har posjerte egg i rubiner.
Dutch[nl]
Sorry dat ik geen gepocheerde eieren heb.
Polish[pl]
Wybacz, że nie mam jajek w rubinach.
Portuguese[pt]
Desculpe não servir ovos poché com rubis.
Romanian[ro]
Scuze că n-am fiert ouă în rubine pentru tine.
Russian[ru]
Прости, яиц-пашот в рубинах у меня нет.
Slovenian[sl]
Oprosti, nimam poširanih jajc v rubinih zate.
Albanian[sq]
Epo më fal që nuk kam vezë të freskëta për ty.
Serbian[sr]
Izvini, nemam posirana jaja u rubinima za tebe.
Swedish[sv]
Tyvärr har jag inte pocherade ägg i rubiner åt dig.
Turkish[tr]
Yakut takımlar içinde jambonlu yumurta ikram edemediğim için kusura bakma.