Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Vielleicht ist dir aufgefallen, daß Personen, die mit einer Gaumenspalte geboren wurden, beim Sprechen näseln.
Greek[el]
Ίσως έχετε παρατηρήσει ότι οποιοσδήποτε έχει λυκοστομία μιλάει βαριά με τη μύτη.
English[en]
You may have noticed that anyone who has a cleft palate speaks with a heavy nasal sound.
Spanish[es]
Puede que usted haya notado que la persona que tiene el paladar hendido habla con un fuerte sonido nasal.
Finnish[fi]
Olet ehkä huomannut, että suulakihalkioinen ihminen puhuu vahvasti nenäänsä honottaen.
French[fr]
Vous avez peut-être constaté que la personne qui a le palais fendu parle d’une voix très nasale.
Italian[it]
Forse avete notato che chi ha la gola di lupo parla con forte accento nasale.
Japanese[ja]
口蓋裂のある人が話すとき,ひどい鼻声になることにお気づきかも知れません。
Korean[ko]
아마 당신은 입천장이 파열된 언청이인 어떤 사람이 심한 콧소리를 내며 말하는 것에 유의한 적이 있을지 모른다.
Norwegian[nb]
Du har kanskje lagt merke til at de som har ganespalte, snakker med en tydelig nasallyd.
Dutch[nl]
U hebt misschien wel eens opgemerkt dat mensen die een gespleten gehemelte hebben, met een zwaar nasaal geluid spreken.
Portuguese[pt]
Deve ter notado que qualquer um que tenha uma fenda palatina fala com acentuado som nasalado.
Swedish[sv]
Du har kanske lagt märke till att den som har kluven gom talar med ett kraftigt nasalt ljud.
Ukrainian[uk]
Ви можливо вже зауважили, що особа з розщепленим піднебінням говорить важким носовим тоном.