Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно понятието „траен носител“ не зависи от физическата структура или хардуерните характеристики на носителя.
Czech[cs]
Pojem „trvanlivé médium“ je proto nezávislý na fyzické skladbě nebo hardwarových vlastnostech média či nosiče.
Danish[da]
Begrebet »varigt medium« er således uafhængig af den fysiske struktur af eller hardwareegenskaber hos et medium eller indretning.
German[de]
Er knüpft vielmehr an die funktionalen Merkmale an, die für seine Wirkungsweise bestimmend sind und es ihm ermöglichen, die Erfordernisse der Speicherbarkeit und der unveränderten Wiedergabe im Sinne von Art.
Greek[el]
Συνεπώς, η έννοια «σταθερό μέσο» είναι ανεξάρτητη από τη φυσική δομή ή τα τεχνικά χαρακτηριστικά του εργαλείου ή του υποστηρικτικού μέσου.
English[en]
The concept of ‘durable medium’ is thus independent from the physical structure or hardware characteristics of a medium or support.
Spanish[es]
Por consiguiente, el concepto de «soporte duradero» es independiente de la estructura física o de las características de hardware de un medio o soporte.
Estonian[et]
Mõiste „püsiv andmekandja“ ei sõltu seega andmekandja füüsilisest ehitusest ega riistvara omadustest.
Finnish[fi]
Pysyvän välineen käsite on siten riippumaton välineen tai alustan fyysisestä rakenteesta tai laitteiston ominaisuuksista.
French[fr]
La notion de « support durable » est donc indépendante de la structure physique ou des caractéristiques matérielles d’un média ou d’un support.
Hungarian[hu]
A „tartós adathordozóˮ fogalma tehát független a hordozó fizikai szerkezetétől vagy hardware jellemzőitől.
Italian[it]
La nozione di «supporto durevole» è pertanto indipendente dalla struttura fisica o dalle caratteristiche dell’hardware di un supporto.
Lithuanian[lt]
Taigi sąvoka „patvarioji laikmena“ nepriklausoma nuo laikmenos ar priemonės fizinės struktūros arba techninės įrangos.
Latvian[lv]
Tādējādi jēdziens “pastāvīgs informācijas nesējs” ir neatkarīgs no informācijas vai datu nesēja materiālās struktūras vai aparatūras iezīmēm.
Dutch[nl]
Het begrip „duurzame drager” staat derhalve los van de fysieke structuur of de hardware-eigenschappen van een drager of hulpmiddel.
Polish[pl]
Pojęcie „trwałego nośnika informacji” jest więc niezależne od fizycznej struktury czy charakterystyki sprzętowej nośnika.
Portuguese[pt]
O conceito de «suporte duradouro» é, portanto, independente da estrutura física ou das características técnicas de um meio ou suporte.
Romanian[ro]
Prin urmare, conceptul de „suport durabil” este independent de structura fizică sau de caracteristicile hardware ale suportului.
Slovak[sk]
Pojem „trvalý nosič“ je tak nezávislý od fyzickej štruktúry alebo hardvérových vlastností média alebo nosiča.
Slovenian[sl]
Pojem „trajni nosilec podatkov“ je torej neodvisen od fizične strukture ali značilnosti strojne opreme sredstva ali nosilca.
Swedish[sv]
Begreppet ”varaktigt medium” är således oberoende av medlets eller mediets fysiska uppbyggnad eller hårdvaruegenskaper.