Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
Venkovské oblasti nabízejí skutečné příležitosti ve smyslu svého potenciálu pro hospodářský růst v nových odvětvích, nabídky cestovního ruchu a venkovských zařízení občanské vybavenosti, své přitažlivosti jako místa pro bydlení a práci, své úlohy jakožto rezervoáru přírodních zdrojů a vysoce hodnotných krajin, svými sídly s bohatými historickými a architektonickými památkami a chráněnými oblastmi, jako jsou regionální nebo národní parky.
Danish[da]
Landdistrikterne tilbyder konkrete muligheder i form af vækstmuligheder inden for nye sektorer, rekreative værdier og turisme, deres tiltrækning som bopæls- og arbejdssteder samt deres rolle som hjemsted for naturressourcer og landskaber af stor værdi, deres byer med en rig historie og arkitektoniske minder samt fredede områder som regional- eller nationalparker.
German[de]
Wenn man das Wachstumspotenzial in neuen Sektoren, die Bereitstellung von ländlichen Zusatzleistungen und den Fremdenverkehr, ihre Attraktivität als Ort zum Leben und Arbeiten, ihre Rolle als Reservoir von natürlichen Ressourcen und wertvollen Landschaften, die Ortschaften mit ihrer reichen Geschichte und ihrem architektonischen Erbe sowie Schutzgebieten wie Regional- oder Nationalparks betrachtet, so haben die ländlichen Regionen wirklich etwas zu bieten.
Greek[el]
Οι αγροτικές περιοχές προσφέρουν πραγματικές ευκαιρίες όσον αφορά τις δυνατότητες που έχουν για οικονομική μεγέθυνση σε νέους τομείς, την παροχή ανέσεων και τουριστικών υπηρεσιών σε αγροτικές περιοχές, την ελκυστικότητά τους ως τόπων διαβίωσης και εργασίας, τον ρόλο τους ως δεξαμενής φυσικών πόρων και τοπίων ιδιαίτερου φυσικού κάλλους, τους οικισμούς τους με την πλούσια ιστορία και τα αρχιτεκτονικά μνημεία, και τις προστατευόμενες περιοχές, όπως τα περιφερειακά ή εθνικά πάρκα.
English[en]
Rural areas offer real opportunities in terms of their potential for growth in new sectors, the provision of rural amenities and tourism, their attractiveness as a place to live and work, their role as a reservoir of natural resources and highly valued landscapes, their settlements with a rich history and architectural remains, and protected areas such as regional or national parks.
Spanish[es]
Las zonas rurales ofrecen oportunidades reales en términos de potencial de crecimiento en nuevos sectores, dotación de servicios rurales y turismo, su atractivo como lugar donde vivir y trabajar, su función de reserva de los recursos naturales y la existencia de unos paisajes muy apreciados, unas poblaciones ricas en historia y en monumentos y unas zonas protegidas como los parques regionales o nacionales.
Estonian[et]
Maapiirkonnad pakuvad tõelisi võimalusi kasvupotentsiaali osas uutes sektorites, maahüvede ja turismi edendamist, atraktiivset elu- ja töökeskkonda. Nendel piirkondadel on oluline roll loodusvarade ja kõrgelt hinnatud maastike säilitajatena ning seal paiknevad rikka ajaloo ja suure arhitektuurilise väärtusega asulad ja kaitsealad, nagu loodus- ja rahvuspargid.
French[fr]
Les zones rurales offrent également des perspectives réelles quant au potentiel de croissance dans de nouveaux secteurs, à la fourniture de structures d'accueil en milieu rural et au tourisme, à leur attractivité comme lieu de vie et de travail et à leur rôle de réservoir de ressources naturelles et de paysages de grande valeur, à leurs localités riches en vestiges historiques et architecturaux, et à leur zones protégées telles que les parcs régionaux ou nationaux.
Italian[it]
Le zone rurali offrono opportunità reali in termini di potenziale di crescita in settori nuovi, l'offerta di bellezze naturali e di turismo rurale, l'attrattiva di luoghi in cui vivere e lavorare, il ruolo di serbatoio di risorse naturali e di paesaggi di grande pregio, la ricchezza storica e di reperti architettonici, oltre che per le zone protette come i parchi regionali o nazionali.
Lithuanian[lt]
Kaimo vietovės atveria puikių galimybių dėl savo augimo potencialo naujuose sektoriuose ir teikiant kaimo bei turizmo paslaugas. Jos patrauklios kaip gyvenamosios bei darbo vietos ir svarbios kaip gamtos išteklių ir labai vertinamų kraštovaizdžių šaltinis. Be to, turtingi kaimo vietovių gyvenviečių istorija ir architektūros paveldas ir jose yra daug saugomų teritorijų, pvz., regioninių ir nacionalinių parkų.
Latvian[lv]
Lauku reģioni piedāvā lieliskas iespējas saistībā ar jauno nozaru izaugsmes potenciālu, lauku atpūtas piedāvājumu un tūrisma iespējām, pievilcību šeit apmesties uz dzīvi un strādāt, ar savu lomu dabas resursu un vērtīgu ainavu saglabāšanā, vietām ar bagātu vēsturi un arhitektūras pieminekļu drupām, kā arī ar aizsargātām teritorijām, tādām kā reģionālie vai nacionālie parki.
Maltese[mt]
Iz-zoni rurali joffru opportunitajiet reali għal dak li hu l-potenzjal tagħhom għal tkabbir f’oqsma ġodda, għall-faċilitajiet rurali u t-turiżmu, għall-attrazzjoni tagħhom bħala post fejn wieħed jgħix u jaħdem, għas-sehem tagħhom bħala għajn ta’ riżorsi naturali u ta’ pajsaġġi ta' ġmiel li ma bħalu, għal-lokalitajiet tagħhom bi storja għanja u fdalijiet arkitettoniċi, u għaz-zoni protetti bħal parks reġjonali jew nazzjonali.
Dutch[nl]
Plattelandsgebieden bieden qua groeipotentieel reële kansen in een aantal nieuwe sectoren, denken we in dit verband aan de aanwezigheid van rurale aantrekkingspunten en toeristische voorzieningen, de aantrekkelijkheid van het platteland als woon- en werkomgeving en het belang ervan als reservoir van natuurlijke hulpbronnen, waardevolle landschappen, historisch belangrijke nederzettingen en bouwkundige overblijfselen en beschermde zones zoals regionale en nationale parken.
Portuguese[pt]
No entanto, as zonas rurais oferecem oportunidades reais em termos do seu potencial de crescimento em novos sectores, da disponibilidade de actividades recreativas e turísticas, do seu atractivo como locais para viver e trabalhar e do seu papel como reservatório de recursos naturais e paisagens altamente apreciadas, pelos seus povoados ricos em vestígios históricos e arquitectónicos e pelas suas áreas protegidas, tais como os parques regionais ou nacionais.
Slovak[sk]
Vidiecke oblasti poskytujú skutočné možnosti, pokiaľ ide o potenciál rastu v nových odvetviach, poskytovanie vidieckych rekreačných služieb a cestovného ruchu, príťažlivosť ako miesta pre život a prácu, úlohu ako rezervoár prírodných zdrojov a veľmi hodnotných krajín, ich usadlosti s bohatými historickými a architektonickými pamiatkami a chránenými oblasťami ako sú regionálne a národné parky.
Slovenian[sl]
Podeželska območja nudijo dejanske priložnosti zaradi svojega potenciala za rast v novih panogah, zagotavljanja podeželskih razvedrilnih dejavnosti in turizma, kot privlačen kraj za življenje in delo, zaradi svoje vloge ohranjanja naravnih virov in visoko cenjene krajine, naselij z bogato zgodovino in arhitekturnimi ostanki, ter zaščitenih območij, kot so regionalni in narodni parki.