Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Изглежда се е изживявала като лечител чрез алтернативни методи.
Czech[cs]
A melouchařila v alternativní medicíně. Takže dr.
Greek[el]
Φαίνεται ότι μεσουρανούσε σαν εναλλακτική θεραπεύτρια.
English[en]
Sounds like she was moonlighting as an alternative healer.
Spanish[es]
Suena como que con luna llena trabajara como curandera.
Finnish[fi]
Harrasti myös vaihtoehtolääkintää
French[fr]
Elle était guérisseuse alternative au noir.
Croatian[hr]
Očito je honorarčila kao alternativac.
Hungarian[hu]
Úgylátszik, másodállásban természet gyógyász volt.
Dutch[nl]
Blijkbaar kluste ze bij.
Polish[pl]
Wygląda na to, że dorabiała na boku jako znachorka.
Portuguese[pt]
Parece que trabalhava à parte como curadora alternativa.
Slovenian[sl]
Delala je na črno kot zdraviteljica.
Serbian[sr]
Očito je honorarčila kao alternativac.
Turkish[tr]
O alternatif şifacı olarak ek iş yapıyor gibi.