Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
van April 2007, bladsye 8-10, sowel as Die Wagtoring van 15 September 2006, bladsye 4-7, en van 1 Oktober 2005, bladsye 4-7, uitgegee deur Jehovah se Getuies.
Arabic[ar]
الصفحات ٨-١٠، بالاضافة الى عدد ١٥ ايلول (سبتمبر) ٢٠٠٦ من برج المراقبة الصفحات ٤-٧، وعدد ١ تشرين الاول (اكتوبر) ٢٠٠٥ الصفحات ٤-٧، اصدار شهود يهوه.
Bemba[bem]
ya July-September 2007, amabula 26-28, e lyo na Ulupungu lwa kwa Kalinda ulwa September 15, 2006, amabula 4-7, e lyo no lwa October 1, 2005, amabula 4-7, ishi mpapulo shalembwa ne Nte sha kwa Yehova.
Bulgarian[bg]
за април 2007 г., 8–10 страница, както и броевете на списание „Стражева кула“ от 15 септември 2006 г., 4–7 страница и от 1 октомври 2005 г., 4–7 страница, издавано от Свидетелите на Йехова.
Cebuano[ceb]
sa Abril 2007, panid 8-10, ug Ang Bantayanang Torre sa Septiyembre 15, 2006, panid 4-7, ug ang Oktubre 1, 2005, panid 4-7, nga gipatik sa mga Saksi ni Jehova.
German[de]
vom April 2007, Seite 8—10 zu finden sowie im Wachtturm vom 15. September 2006, Seite 4—7 und 1. Oktober 2005, Seite 4—7 (herausgegeben von Jehovas Zeugen).
Greek[el]
Απρίλιος 2007, σελίδες 8-10, καθώς και Σκοπιά 15 Σεπτεμβρίου 2006, σελίδες 4-7, και 1 Οκτωβρίου 2005, σελίδες 4-7, που είναι εκδόσεις των Μαρτύρων του Ιεχωβά.
English[en]
of April 2007, pages 8-10, as well as The Watchtower of September 15, 2006, pages 4-7, and of October 1, 2005, pages 4-7, published by Jehovah’s Witnesses.
Spanish[es]
de abril de 2007, págs. 8-10, así como La Atalaya del 15 de septiembre de 2006, págs. 4-7, y del 1 de octubre de 2005, págs. 4-7; editadas por los testigos de Jehová.
French[fr]
d’avril 2007 (pages 8-10) ainsi qu’à La Tour de Garde du 15 septembre 2006 (pages 4-7) et du 1er octobre 2005 (pages 4-7), publiés par les Témoins de Jéhovah.
Gujarati[gu]
જુલાઈ-સપ્ટેમ્બર ૨૦૦૭, પાન ૮-૧૦; બાઇબલ શીખવે છે પુસ્તકનું નવમું પ્રકરણ; ચોકીબુરજ, ઑક્ટોબર ૧ ૨૦૦૫, પાન ૪-૭.
Hiligaynon[hil]
nga Abril 2007, pahina 8-10, subong man Ang Lalantawan nga Septiembre 15, 2006, pahina 4-7, kag ang Oktubre 1, 2005, pahina 4-7, nga ginbalhag sang mga Saksi ni Jehova.
Croatian[hr]
od travnja 2007, stranice 8-10. Časopis Stražarska kula, koji također izdaju Jehovini svjedoci, govori o toj temi u izdanjima od 15. rujna 2006, stranice 4-7, i 1. listopada 2005, stranice 4-7.
Hungarian[hu]
2007. áprilisi számának 8–10. oldalán, valamint Az Őrtorony 2006. szeptember 15-i számának 4–7. oldalán és a 2005. október 1-i számának 4–7. oldalán; Jehova Tanúi kiadványa.
Indonesian[id]
April 2007, halaman 8-10, juga Menara Pengawal 15 September 2006, halaman 4-7, dan 1 Oktober 2005, halaman 4-7, yang diterbitkan oleh Saksi-Saksi Yehuwa.
Igbo[ig]
nke April-June 2007, peeji nke 8-10, nakwa Ụlọ Nche nke September 15, 2006, peeji nke 4-7, na nke October 1, 2005, peeji nke 4-7, ndị Ndịàmà Jehova bipụtara.
Iloko[ilo]
nga Abril 2007, panid 8-10, agraman Ti Pagwanawanan a Setiembre 15, 2006, panid 4-7, ken Oktubre 1, 2005, panid 4-7, nga impablaak dagiti Saksi ni Jehova.
Kannada[kn]
2007, ಜುಲೈ-ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ ಪುಟ 8-10; ಕಾವಲಿನಬುರುಜು 2006, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 15, ಪುಟ 4-7 ಮತ್ತು 2005 ಅಕ್ಟೋಬರ್ 1, ಪುಟ 4-7 ನೋಡಿ.
Lingala[ln]
ya Aprili 2007, nkasa 8-10 (ebimeli ya Lifalanse), mpe Linɔ́ngi ya Mosɛnzɛli 15 Sɛtɛmbɛ 2006, nkasa 4-7, mpe ya 1 Ɔkɔtɔbɛ 2005, nkasa 4-7, ebimisami na Batatoli ya Yehova.
Lozi[loz]
ya April 2007, makepe 8-10, ni mwa Tora ya ku Libelela ya September 15, 2006, makepe 4-7, ni ya October 1, 2005, makepe 4-7, ze hatisizwe ki Lipaki za Jehova.
Luvale[lue]
yaApril 2007, mafwo 8-10, naKaposhi Kakutalila kaSeptember 15, 2006, mafwo 4-7, nakaOctober 1, 2005, mafwo 4-7, vasoneka kuli Vinjiho jaYehova.
Malagasy[mg]
Aprily 2007 pejy 8-10, sy Ny Tilikambo Fiambenana 15 Septambra 2006 pejy 4-7, ary ny Tilikambo Fiambenana 1 Oktobra 2005 pejy 4-7, navoakan’ny Vavolombelon’i Jehovah.
Macedonian[mk]
од април 2007, страници 8-10; како и во Стражарска кула од 15 септември 2006, страници 4-7, и од 1 октомври 2005, страници 4-7, издадени од Јеховините сведоци.
Norwegian[nb]
for april 2007, sidene 8—10, i Vakttårnet for 15. september 2006, sidene 4—7, og i Vakttårnet for 1. oktober 2005, sidene 4—7, utgitt av Jehovas vitner.
Dutch[nl]
van april 2007, blz. 8-10; De Wachttoren van 15 september 2006, blz. 4-7 en van 1 oktober 2005, blz. 4-7, uitgegeven door Jehovah’s Getuigen.
Northern Sotho[nso]
ya July–September, 2007, matlakala 26-28 gotee le Morokami wa September 15, 2006 matlakala 4-7 le wa October 1, 2005 matlakala 4-7, tšeo di gatišitšwego ke Dihlatse tša Jehofa.
Polish[pl]
z kwietnia 2007 roku, strony 8-10, a także w Strażnicy z 15 września 2006 roku, strony 4-7, oraz z 1 października 2005 roku, strony 4-7 (wydawnictwa Świadków Jehowy).
Portuguese[pt]
de abril de 2007, páginas 8-10, e A Sentinela de 15 de setembro de 2006, páginas 4-7, e de 1.° de outubro de 2005, páginas 4-7, publicadas pelas Testemunhas de Jeová.
Romanian[ro]
din aprilie 2007, paginile 8–10, şi Turnul de veghe din 15 septembrie 2006, paginile 4–7, şi din 1 octombrie 2005, paginile 4–7, publicate de Martorii lui Iehova.
Russian[ru]
за апрель 2007 года, страницы 8—10, а также в «Сторожевой башне» от 15 сентября 2006 года, страницы 4—7 и от 1 октября 2005 года, страницы 4—7. Изданы Свидетелями Иеговы.
Sinhala[si]
පිටු 8-10, 2006 සැප්තැම්බර් 15 මුරටැඹ පිටු 4-7 සහ 2005 ඔක්තෝබර් 1 මුරටැඹ, පිටු 4-7 දක්වා බලන්න.
Slovak[sk]
z apríla 2007, strany 8 – 10, a v Strážnej veži z 15. septembra 2006, strany 4 – 7, a z 1. októbra 2005, strany 4 – 7. Vydali Jehovovi svedkovia.
Shona[sn]
yaApril 2007, mapeji 8-10, uyewo Nharireyomurindi yaSeptember 15, 2006, mapeji 4-7, uye yaOctober 1, 2005, mapeji 4-7, dzakabudiswa neZvapupu zvaJehovha.
Albanian[sq]
të prillit 2007, faqet 8-10; Kullën e Rojës, 15 shtator 2006, faqet 4-7 dhe 1 tetor 2005, faqet 4-7, botuar nga Dëshmitarët e Jehovait.
Serbian[sr]
od aprila 2007, strane 8-10, kao i u izdanjima Stražarske kule od 15. septembra 2006, strane 4-7 i od 1. oktobra 2005, strane 4-7; izdali Jehovini svedoci.
Southern Sotho[st]
ea April 2007, leqepheng la 8-10, le Molula-Qhooa oa September 15, 2006, leqepheng la 4-7, le oa October 1, 2005, leqepheng la 4-7, tse hatisitsoeng ke Lipaki Tsa Jehova.
Swedish[sv]
för april 2007, sidorna 8–10, i Vakttornet för 15 september 2006, sidorna 4–7, och i Vakttornet för 1 oktober 2005, sidorna 4–7, utgivna av Jehovas vittnen.
Tamil[ta]
ஏப்ரல் 2007 பக்கங்கள் 8-10, காவற்கோபுரம் செப்டம்பர் 15, 2006 பக்கங்கள் 4-7, காவற்கோபுரம் அக்டோபர் 1, 2005, பக்கங்கள் 4-7-ஐப் பாருங்கள்.
Thai[th]
เดือน เมษายน 2007 หน้า 8-10, รวม ทั้ง หอสังเกตการณ์ ฉบับ 15 กันยายน 2006 หน้า 4-7, และ 1 ตุลาคม 2005 หน้า 4-7 จัด พิมพ์ โดย พยาน พระ ยะโฮวา.
Tagalog[tl]
ng Abril 2007, pahina 8-10, gayundin Ang Bantayan ng Setyembre 15, 2006, pahina 4-7, at ng Oktubre 1, 2005, pahina 4-7, inilathala ng mga Saksi ni Jehova.
Tswana[tn]
ya April 2007 ditsebe 8-10 le Tora ya Tebelo ya September 15, 2006, ditsebe 4-7, le ya October 1, 2005, ditsebe 4-7, tse di gatisitsweng ke Basupi ba ga Jehofa.
Tonga (Zambia)[toi]
yamu April 2007, mapeeji 8-10, a Ngazi Yamulindizi yamu September 15, 2006, mapeeji 4-7, aya October 1, 2005, mapeeji 4-7, aakamwaigwa a Bakamboni ba Jehova.
Turkish[tr]
dergisinin Nisan 2007 tarihli sayısının 8-10. sayfalarına, Gözcü Kulesi dergisinin 15 Eylül 2006 tarihli sayısının 4-7. sayfalarına ve 1 Ekim 2005 tarihli sayısının 4-7. sayfalarına bakın.
Tsonga[ts]
ya April 2007, matluka 8-10, swin’we na Xihondzo xo Rindza xa September 15, 2006, matluka 4-7, ni xa October 1, 2005, matluka 4-7, leswi kandziyisiweke hi Timbhoni ta Yehovha.
Ukrainian[uk]
за квітень 2007 року, сторінки 8—10, та в номерах «Вартової башти» за 15 вересня 2006 року, сторінки 4—7, і за 1 жовтня 2005 року, сторінки 4—7. Опубліковані Свідками Єгови.
Vietnamese[vi]
Để biết thêm bằng chứng về “ngày sau-rốt”, xin xem Tháp Canh ngày 15-9-2006, trang 4-7 và ngày 1-10-2005, trang 4-7, do Nhân Chứng Giê-hô-va xuất bản.
Xhosa[xh]
kaAprili 2007, iphepha 8-10, neMboniselo kaSeptember 15, 2006, iphepha 4-7, nekaOktobha 1, 2005, iphepha 4-7, zipapashwe ngamaNgqina kaYehova.
Yoruba[yo]
April-June 2007, ojú ìwé 8 sí 10 àti Ilé Ìṣọ́ September 15, 2006 ojú ìwé 4 sí 7, ti October 1, 2005, ojú ìwé 4 sí 7. Àwa Ẹlẹ́rìí Jèhófà la tẹ àwọn ìwé ìròyìn wọ̀nyí.
Zulu[zu]
ka-April 2007, amakhasi 8-10, INqabayokulinda ka-September 15, 2006, amakhasi 4-7 neka-October 1, 2005, amakhasi 4-7, ezanyatheliswa oFakazi BakaJehova.