Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво, да не планираш да правиш пикник със пича със москвича?
Bosnian[bs]
Planiraš drugi piknik sa čovekom iz zemlje " tamo dole "?
Czech[cs]
Co děláš, plánuješ další malý piknik se striptérem?
English[en]
What are you doing, planning another little picnic with the thunder from down under?
Spanish[es]
¿Planeas hacer otro picnic... con el trueno de la parte baja?
French[fr]
Qu'est ce que t'es entrain de faire, prévoire un autre petit pique-nique avec le tonnerre d'en dessous?
Italian[it]
Cosa fai, stai progettando un altro piccolo... picnic con il tuo California Dream Man?
Dutch[nl]
Wat ben je aan het doen, nog een picknick aan het plannen met de donder van onderenen?
Portuguese[pt]
Planejando outro piquenique com o trovão australiano?
Serbian[sr]
Planiraš drugi piknik sa čovekom iz zemlje " tamo dole "?
Turkish[tr]
Ne yapacaksın, yere bakan yürek yakanla piknik yapmayı mı planlıyorsun?