Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Reprezentativní ceny v ECU se převádějí s pomocí reprezentativního tržního kurzu vypočítaného pro daný den.
Danish[da]
Omregningen af de repræsentative noteringer til ecu foretages ved hjælp af den repræsentative markedskurs, der er beregnet for den pågældende dag.
Greek[el]
Η μετατροπή των αντιπροσωπευτικών τιμών σε Ecu πραγματοποιείται με την αντιπροσωπευτική ισοτιμία της αγοράς, η οποία υπολογίζεται για τη συγκεκριμένη ημέρα.
English[en]
The representative prices in ecus shall be converted using the representative market rate calculated for the day in question.
Spanish[es]
La conversión de los precios representativos en ecus se efectuará con el tipo representativo de mercado calculado para el día de que se trate.
Estonian[et]
Tüüpiline hind eküüdes arvestatakse ümber, kasutades asjaomaseks päevaks arvutatud tüüpilist turukurssi.
Finnish[fi]
Edustavien hintanoteerausten muuntaminen ecuiksi tehdään kyseiselle päivälle laskettua edustavaa markkinakurssia käyttäen.
French[fr]
La conversion des cours représentatifs en écus est effectuée avec le taux représentatif de marché calculé pour le jour concerné.
Italian[it]
Per la conversione in ecu dei corsi rappresentativi si utilizza il tasso rappresentativo di mercato calcolato per il giorno in questione.
Lithuanian[lt]
Reprezentacinės kainos, išreikštos ekiu, perskaičiuojamos į kitas valiutas, naudojant reprezentacinės rinkos kursą, apskaičiuotą reikiamai dienai.
Latvian[lv]
Reprezentatīvās cenas ECU pārvērš, izmantojot reprezentatīvā tirgus likmi, kas aprēķināta attiecīgajā dienā.
Dutch[nl]
De representatieve prijzen worden in ecu omgerekend met behulp van de voor de betrokken dag berekende representatieve marktkoers.
Polish[pl]
Ceny reprezentatywne w ecu przelicza się stosując reprezentatywne kursy rynkowe wyliczane na dany dzień.
Portuguese[pt]
A conversão dos preços correntes representativos em ecus é efectuada à taxa representativa de mercado calculada para o dia em causa.
Slovak[sk]
Reprezentatívne ceny v ECU sa prevádzajú pomocou pomeru reprezentatívneho trhu vypočítaného pre príslušný deň.
Slovenian[sl]
Reprezentativne cene v ekujih se pretvorijo po reprezentativnem tržnem tečaju, izračunanem za tisti dan.
Swedish[sv]
De representativa priserna i ecu skall räknas om med användning av den representativa marknadskurs som beräknats för den aktuella dagen.