Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wat sou so ’n persoon in hierdie situasie doen?—Spreuke 10:1.
Amharic[am]
እኔ መሆን የምፈልገው ዓይነት ሰው፣ እንዲህ ዓይነት ሁኔታ ቢገጥመው ምን ያደርጋል?—ምሳሌ 10:1
Bulgarian[bg]
● Как би постъпил човек с подобни качества в тази ситуация? (Притчи 10:1)
Cebuano[ceb]
Unsay himoon nianang matanga sa tawo niini nga situwasyon?—Proverbio 10:1.
Czech[cs]
Jak by se takový člověk v této situaci zachoval? (Přísloví 10:1)
Danish[da]
Hvad vil en sådan person gøre i den situation? — Ordsprogene 10:1.
German[de]
Was müsste ich dann in dieser Situation tun? (Sprüche 10:1).
Greek[el]
Τι θα έκανε ένα τέτοιο άτομο σε αυτή την περίπτωση; —Παροιμίες 10:1.
English[en]
What would a person like that do in this situation? —Proverbs 10:1.
Spanish[es]
¿Cómo reaccionaría esa clase de persona en estas circunstancias? (Proverbios 10:1.)
Estonian[et]
Kuidas selline inimene antud olukorras käituks? (Õpetussõnad 10:1.)
Finnish[fi]
Mitä sellainen ihminen tekisi tässä tilanteessa? (Sananlaskut 10:1.)
French[fr]
Que ferait une telle personne dans cette situation ? — Proverbes 10:1.
Hiligaynon[hil]
Ano ang himuon sina nga tawo sa sini nga kahimtangan?—Hulubaton 10:1.
Croatian[hr]
Što bi takva osoba učinila da je na mom mjestu? (Mudre izreke 10:1).
Hungarian[hu]
Mit tenne egy ilyen ember ebben a helyzetben? (Példabeszédek 10:1).
Armenian[hy]
Այդպիսի մարդը ինչպե՞ս կվարվի այս իրավիճակում (Առակներ 10։ 1)։
Indonesian[id]
Tipe orang seperti itu akan melakukan apa dalam situasi ini?—Amsal 10:1.
Iloko[ilo]
Ania ti aramiden ti kasta a tao iti daytoy a situasion?—Proverbio 10:1.
Italian[it]
Cosa farebbe in questa situazione una persona di questo tipo? — Proverbi 10:1.
Japanese[ja]
そのような人は,この状況でどうするだろうか。 ―箴言 10:1。
Georgian[ka]
შესაბამისად, ამ სიტუაციაში როგორ უნდა მოვიქცე? (იგავები 10:1).
Korean[ko]
그런 사람이라면 이러한 상황에서 어떻게 행동할 것인가?—잠언 10:1.
Kyrgyz[ky]
● Андай адам ушундай жагдайда эмне кылат? (Накыл сөздөр 10:1).
Lithuanian[lt]
Kaip toks asmuo šioje situacijoje pasielgtų? (Patarlių 10:1)
Malagasy[mg]
Inona no ataon’ny olona hoatr’izany rehefa sendra an’ity olana ity?—Ohabolana 10:1.
Macedonian[mk]
Како би постапила една таква личност во оваа ситуација? (Изреки 10:1).
Norwegian[nb]
Hva ville en slik person ha gjort i denne situasjonen? – Ordspråkene 10:1.
Dutch[nl]
Wat zou zo’n persoon in deze situatie doen? — Spreuken 10:1.
Nyanja[ny]
Kodi munthu amene ali ndi makhalidwe amene ndimawafunawo angatani atakumana ndi mavuto amenewa? —Miyambo 10:1.
Polish[pl]
Co ktoś taki zrobiłby w danej sytuacji? (Przysłów 10:1)
Portuguese[pt]
O que uma pessoa assim faria nesta situação? — Provérbios 10:1.
Rundi[rn]
● Umuntu ameze uko nipfuza kuba yokora iki igihe ibintu vyifashe gutya?—Imigani 10:1.
Romanian[ro]
Cum ar proceda o astfel de persoană în această situaţie? (Proverbele 10:1)
Russian[ru]
«Как бы поступил такой человек в данной ситуации?» (Притчи 10:1).
Kinyarwanda[rw]
● None se umuntu umeze atyo, yakemura ate iki kibazo?—Imigani 10:1.
Sinhala[si]
● එවැනි කෙනෙක් අභියෝගයකට මුහුණ දෙන විට කරන්නේ කුමක්ද?—හිතෝපදේශ 10:1.
Slovak[sk]
Čo by taký človek urobil v tejto situácii? (Príslovia 10:1)
Slovenian[sl]
Kaj bi takšen človek, kakršen bi rad postal, naredil v teh okoliščinah? (Pregovori 10:1)
Albanian[sq]
Si do të vepronte një njeri i tillë në këtë situatë? —Proverbat 10:1.
Serbian[sr]
Kako bi takva osoba postupila u ovoj situaciji? (Poslovice 10:1).
Southern Sotho[st]
Motho oa mofuta oo o ne a ka etsa’ng boemong boo?—Liproverbia 10:1.
Swedish[sv]
Vad skulle en sådan person göra i den här situationen? (Ordspråksboken 10:1)
Swahili[sw]
Mtu wa aina hiyo angefanya nini anapokabiliwa na hali hii? —Methali 10:1.
Congo Swahili[swc]
Mtu wa aina hiyo angefanya nini anapokabiliwa na hali hii? —Methali 10:1.
Thai[th]
เมื่อ เกิด ปัญหา ฉัน อยาก จะ เป็น คน แบบ ไหน?—สุภาษิต 10:1
Tagalog[tl]
Ano ang gagawin ng isa na may gayong pagkatao kapag ganito ang sitwasyon? —Kawikaan 10:1.
Tswana[tn]
Motho wa mofuta oo o ne a ka dira eng mo seemong seno? —Diane 10:1.
Tok Pisin[tpi]
● Kain man olsem bai mekim wanem long kain taim olsem?—Sindaun 10:1.
Turkish[tr]
Bende de olmasını istediğim niteliklere sahip biri bu durumda ne yapardı? (Özdeyişler 10:1).
Tsonga[ts]
Xana munhu yoloye a a ta endla yini exiyin’weni lexi?—Swivuriso 10:1.
Ukrainian[uk]
Як така людина повелася б у цій ситуації? (Приповістей 10:1).
Vietnamese[vi]
● Người như thế sẽ làm gì trong tình huống này?—Châm-ngôn 10:1.
Xhosa[xh]
Umntu onjalo ebeya kwenza ntoni kwimeko enje?—IMizekeliso 10:1.
Chinese[zh]
这样的人面对这种情况时会怎样做呢?( 箴言10:1)
Zulu[zu]
Yini umuntu onjalo angayenza kulesi simo?—IzAga 10:1.