Metadata
Author: jw2019
Data
Bemba[bem]
24:45-47) Bushe ni mpapulo shipya ishibamo ifilyo fya ku mupashi pa nshita yalinga?
Bulgarian[bg]
24:45–47) Може би новите издания, които съдържат навременна духовна храна?
Czech[cs]
24:45–47) Na nové publikace obsahující aktuální, duchovně obohacující myšlenky?
German[de]
24:45-47). Neue Publikationen mit geistiger Speise zur rechten Zeit?
Ewe[ee]
24:45-47) Agbalẽ yeye siwo me gbɔgbɔmenunyiame siwo sɔ ɖe ɣeyiɣia nu le yea?
Efik[efi]
24:45-47) Nte edi mbufa n̄wed oro ẹsịnede udia eke spirit oro ẹnọde ke ekemini?
Greek[el]
24:45-47) Μήπως οι καινούριες εκδόσεις που περιέχουν επίκαιρη πνευματική τροφή;
English[en]
24:45-47) New publications containing timely spiritual nourishment?
Spanish[es]
24:45-47.) ¿Las nuevas publicaciones, que contienen alimento espiritual oportuno?
French[fr]
24:45-47.) Les nouvelles publications, qui renferment une nourriture spirituelle opportune ?
Ga[gaa]
24:45-47) Ani woji heei kɛ emli mumɔŋ niyenii ni yɔɔ ebe naa lɛ ni?
Croatian[hr]
24:45-47). Novih publikacija koje sadrže pravovremenu duhovnu hranu?
Hungarian[hu]
(Máté 24:45–47). Az új kiadványok, melyek időszerű szellemi táplálékot tartalmaznak?
Indonesian[id]
24:45-47) Publikasi baru yg berisi makanan rohani yg tepat waktu?
Italian[it]
24:45-47) Le nuove pubblicazioni che forniscono nutrimento spirituale adatto ai tempi?
Japanese[ja]
マタ 24:45‐47)時宜にかなった霊的滋養物を含んだ新しい出版物でしょうか。
Korean[ko]
(마태 24:45-47) 시기적절한 영적 자양분이 들어 있는 새로운 출판물들입니까?
Lingala[ln]
24:45-47) Mikanda ya sika oyo ezali na bilei ya elimo oyo bapesi biso na ntango ebongi?
Lozi[loz]
24:45-47) Kana ki lihatiso ze nca ili z’e na ni lico za kwa moya za ka nako ye lukela?
Luvale[lue]
(Mateu 24:45-47) Nyi mikanda yayihya yakulya chamwaza chakushipilitu?
Morisyen[mfe]
24:45-47) Eski se bann nuvo piblikasyon ki donn nu la nuritir spirityel dan ler ki bizin?
Malayalam[ml]
24:45-47, NW) കാലോചിതമായ ആത്മീയ പോഷണം നൽകുന്ന പുതിയ പ്രസിദ്ധീകരണങ്ങളാണോ?
Marathi[mr]
२४:४५-४७) आध्यात्मिक पोषण देणाऱ्या समयोचित नवीन प्रकाशनांमुळे?
Norwegian[nb]
24: 45—47) At vi pleier å få nye publikasjoner med åndelig næring gitt i rette tid?
Niuean[niu]
24:45-47) Tau tohi fou ne ha ha i ai e tau mena kai fakaagaga ma e magaaho tonu?
Dutch[nl]
24:45-47) Nieuwe publicaties met op het juiste moment komend geestelijk voedsel?
Nyanja[ny]
24:45-47) Kodi ndi mabuku atsopano a chakudya chauzimu chapanthaŵi yake?
Papiamento[pap]
24:45-47) Publikashonnan nobo ku ta kontené alimento spiritual oportuno?
Portuguese[pt]
24:45-47) Das novas publicações que são alimento espiritual nutritivo e oportuno?
Rarotongan[rar]
24: 45-47) Ko te au puka ou te vai ra te au kai tau i te pae vaerua?
Romanian[ro]
24:45–47)? Ori datorită noilor publicaţii care conţin idei spirituale oportune şi înviorătoare?
Russian[ru]
24:45—47). Своевременная духовная пища в виде новых публикаций?
Slovak[sk]
24:45–47) Novými publikáciami, ktoré obsahujú časové duchovné občerstvenie?
Slovenian[sl]
24:45–47, NW) Zaradi novih publikacij, ki vsebujejo času primerno duhovno hrano?
Albanian[sq]
24:45-47) Botimet e reja që përmbajnë ushqim frymor në kohën e duhur?
Serbian[sr]
24:45-47). Nove publikacije koje sadrže pravovremenu duhovnu hranu?
Sranan Tongo[srn]
24:45-47) Na fu den nyun publikâsi di e gi wi yeye nyanyan na a yoisti ten?
Swedish[sv]
24:45–47) Är det de nya publikationerna som innehåller tidsenlig andlig föda?
Swahili[sw]
24:45-47) Je, ni vichapo vipya vyenye chakula cha kiroho kwa wakati unaofaa?
Tamil[ta]
24:45-47, NW) காலத்துக்கேற்ற ஆவிக்குரிய போஷாக்கை அளிக்கும் புதிய வெளியீடுகளா?
Telugu[te]
24: 45-47) సమయోచితమైన ఆధ్యాత్మిక పోషకాహారంతో నిండివున్న కొత్త ప్రచురణలా?
Thai[th]
24:45-47, ล. ม.) สรรพหนังสือ ที่ ออก ใหม่ ซึ่ง ให้ การ บํารุง เลี้ยง ฝ่าย วิญญาณ ที่ เหมาะ กับ เวลา ไหม?
Tonga (Zambia)[toi]
24:45-47) Sena mmabbuku mapya aajisi busani bwakumuuya bwakuciindi ceelede?
Turkish[tr]
24:45-47) Yoksa zamanında gelen ruhi gıdayı içeren yeni yayınlar mı?
Twi[tw]
24:45-47) Ɛyɛ nhoma afoforo a honhom fam aduan a ɛyɛ ne bere mu de wom no?
Tahitian[ty]
24:45-47) Te mau papai apî anei o te horoa mai i te maa varua i te taime au?
Vietnamese[vi]
(Mat 24:45-47) Những ấn phẩm mới chứa đựng thức ăn thiêng liêng đúng giờ?
Wallisian[wls]
24:45- 47, MN ) Ko te ʼu tohi foʼou, ʼaē ʼe maʼu ai te meʼa kai fakalaumālie ʼe foaki mai ʼi tona temi totonu?
Yoruba[yo]
24:45-47) Ṣé àwọn ìwé tuntun tó láwọn oúnjẹ tẹ̀mí tó bágbà mu nínú ni?