Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Derfor, hvis mad bringer min broder til snublen og fald, vil jeg aldrig nogen sinde mere spise kød, for at jeg ikke skal bringe min broder til snublen og fald.“ — 1 Kor.
German[de]
Wenn daher Speise meinen Bruder zum Straucheln bringt, will ich überhaupt nie wieder Fleisch essen, damit ich meinen Bruder nicht zum Straucheln bringe“ (1.
Greek[el]
Δια τούτο, εάν το φαγητόν σκανδαλίζη τον αδελφόν μου, δεν θέλω φάγει κρέας εις τον αιώνα, δια να μη σκανδαλίσω τον αδελφόν μου.»—1 Κορ.
English[en]
Therefore, if food makes my brother stumble, I will never again eat flesh at all, that I may not make my brother stumble.”—1 Cor.
Spanish[es]
Por lo tanto, si el alimento hace tropezar a mi hermano, no volveré a comer carne jamás, para no hacer tropezar a mi hermano.”—1 Cor.
Finnish[fi]
Jos siis ruoka kompastuttaa veljeni, en ikinä enää syö lihaa, jotten kompastuttaisi veljeäni.” – 1. Kor.
French[fr]
C’est pourquoi, si un aliment fait trébucher mon frère, je ne mangerai plus jamais de chair pour ne pas faire trébucher mon frère.” — I Cor.
Italian[it]
Perciò, se il cibo fa inciampare il mio fratello, non mangerò mai più carne, per non far inciampare il mio fratello” — 1 Cor.
Japanese[ja]
そのようなわけで,食物がわたしの兄弟をつまずかせるなら,わたしは二度と肉を食べません。
Dutch[nl]
Indien daarom voedsel mijn broeder doet struikelen, zal ik nooit en te nimmer meer vlees eten, om mijn broeder niet te doen struikelen.” — 1 Kor.
Portuguese[pt]
Portanto, se o alimento fizer o meu irmão tropeçar, nunca mais comerei carne alguma, para que eu não faça meu irmão tropeçar.” — 1 Cor.
Swedish[sv]
Därför, om mat får min broder att snava och falla, vill jag aldrig någonsin mer äta kött, för att jag inte skall få min broder att snava och falla.” — 1 Kor.
Ukrainian[uk]
Ось тому, коли їжа спокушує брата мого, то повік я не їстиму м’яса, щоб не спокусити брата свого!”— 1 Кор.