Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Листна петура: с виолетово оцветяване на ивици, увиснала
Czech[cs]
Listová čepel: s žíháním fialové barvy, svěšená;
Danish[da]
Bladplade: violette striber, hængende
German[de]
Blattspreite: violette Streifen, hängend;
Greek[el]
Έλασμα φύλλου: ιώδες με ραβδώσεις, κρεμoκλαδές
English[en]
Foliar limb: striped violet colour, pendant habit;
Spanish[es]
Limbo foliar: color violeta en estrías, forma de crecimiento pendular;
Estonian[et]
lehelaba: violetsetriibuline, rippuv;
Finnish[fi]
Lehtilapa: juovikas sinipunertava, riippuva
French[fr]
Limbe foliaire: couleur violet rayé, port pendant.
Croatian[hr]
Površina lista: prugasto ljubičaste boje, viseći;
Hungarian[hu]
Levéllemez: színe lila csíkos, tartása lecsüngő
Italian[it]
Lembo fogliare: colore striato viola portamento pendulo;
Lithuanian[lt]
Lapalakštis violetiniai dryžuotas, nulinkęs;
Latvian[lv]
Lapas plātne: violetas svītras, habituss nokarens.
Maltese[mt]
Sieq il-werqa: strixxi vjola; imdendla;
Dutch[nl]
Bladschijf: paars gestreept, overhangend;
Polish[pl]
Blaszka liściowa: barwa fioletowa prążkowana, pokrój zwieszony;
Portuguese[pt]
Limbo foliar: cor violeta estriado, porte pendente;
Romanian[ro]
Limb foliar: culoare violet în dungi, port pendent;
Slovak[sk]
Listová čepeľ: s fialovými pásikmi, previsnutá
Slovenian[sl]
Razširjeni del lista: progasto vijolične barve, viseča;
Swedish[sv]
Bladkant: Strimmigt violett, slokande.