Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
At reagere på den sproglige ensretning i Europa, hvor engelsk er blevet det fonetiske folkekøkken, med en flersprogethed, som Europa-Parlamentet selv burde praktisere, er meget fint.
German[de]
– Der sprachlichen Uniformierung Europas mit dem Englischen als der populären phonetischen Einheitssuppe durch Mehrsprachigkeit zu begegnen, ist gut und richtig, wobei das Europäische Parlament gut daran täte, sie selbst zu praktizieren.
English[en]
.Responding to the linguistic standardisation of Europe, whereby English is the popular phonetic soup, with a form of multilingualism that the European Union would do well to practice itself, is all well and good.
Spanish[es]
. La uniformidad lingüística de Europa, con el inglés como la sopa fonética popular, con un modelo de multilingüismo que la Unión Europea haría bien en aplicar ella misma, es una buena respuesta.
Finnish[fi]
.On hyvä, että Euroopan kielelliseen yhtenäistämiseen, eli siihen, että englanti toimii kansan foneettisena soppana, vastataan monikielisyydellä, jota Euroopan unioninkin olisi syytä noudattaa.
French[fr]
. - Répondre à l’uniformisation linguistique de l’Europe, avec l’anglais comme soupe phonétique populaire, par un multilinguisme que le Parlement européen ferait bien de pratiquer lui-même, c’est très bien.
Italian[it]
E’ un’ottima cosa reagire all’uniformazione linguistica dell’Europa – con l’inglese come zuppa fonetica popolare – ricorrendo a un tipo di multilinguismo che l’Unione stessa farebbe bene a praticare.
Dutch[nl]
Het is een goede zaak dat we de taalvervlakking in Europa, waarbij Jan en alleman hetzelfde steenkolenengels laat horen, beantwoorden met een meertaligheid die het Europees Parlement ook zelf zou moeten toepassen.
Portuguese[pt]
Responder à uniformização linguística da Europa, que inclui o inglês como sopa fonética popular, com um multilinguismo que o Parlamento Europeu faria bem em praticar ele próprio, está certíssimo.
Swedish[sv]
. – Att reagera på standardiseringen av EU:s språk, där engelskan är den populäraste fonetiska soppan, med en form av flerspråkighet som Europeiska unionen skulle må bra av att själv praktisera, är gott och väl.