Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Til sidst vil jeg gerne sige, at vi for instrumenternes vedkommende bifalder bestræbelserne på at indføre soft legislation-instrumenter og således en selvregulering fra medlemsstaternes side.
German[de]
Was schließlich die Instrumente anbelangt, so werden die Anstrengungen zur Schaffung eines Instrumentariums der soft legislation, d. h. der Selbstregulierung seitens der Mitgliedstaaten, begrüßt.
English[en]
In conclusion, as regards the legal instruments to use, I welcome the effort to introduce soft legislation and therefore self-regulation by the Member States.
Spanish[es]
Por último, en lo que se refiere a los instrumentos, valoramos altamente el esfuerzo de introducir instrumentos de soft legislation y, por lo tanto, de autorregulación por parte de los Estados miembros.
Finnish[fi]
Lopetan puheenvuoroni välineisiin; annan tunnustusta ponnisteluille ottaa käyttöön niin sanotun pehmeän lainsäädännön (soft legislation) välineitä ja siten antaa jäsenvaltioille mahdollisuus itsesääntelyyn.
French[fr]
Je conclurai en parlant des instruments. Nous nous félicitons de l'effort d'introduction d'instruments de politique non contraignante et, partant, d'autoréglementation de la part des États membres.
Italian[it]
Concludendo, per quanto riguarda gli strumenti, un applauso allo sforzo di introdurre strumenti di soft legislation e, quindi, di autoregolamentazione da parte degli Stati membri.
Dutch[nl]
Ter afsluiting wil ik nog, wat de instrumenten betreft, mijn steun betuigen aan de inspanningen die tot doel hebben 'zachte wetgevingsinstrumenten? in te voeren. Dat betekent zelfregulering van de kant van de lidstaten.
Portuguese[pt]
Concluindo, no que respeita aos instrumentos, deve ser aplaudido o esforço para introduzir instrumentos de soft legislation e, portanto, de auto-regulamentação por parte dos Estados-Membros.
Swedish[sv]
Sammanfattningsvis en applåd för ansträngningarna att införa soft legislation-instrument och därmed självreglering från medlemsstaternas sida.