Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لكن بالرغم من كل هذا، أتساءل أحيانًا ما إذا كانت طريقة تفكيرنا في العواطف تصبح ضعيفة مع الوقت.
German[de]
Aber trotz all dem frage ich mich manchmal, ob die Art, wie wir über Gefühle denken, langsam verarmt.
English[en]
But despite all of this, I sometimes wonder if the way we think about emotions is becoming impoverished.
Spanish[es]
Pero a pesar de todo esto, me pregunto a veces si la manera en que pensamos nuestras emociones no se estará empobreciendo.
French[fr]
Mais malgré tout ça, je me demande parfois si la façon dont nous pensons les émotions ne devient pas plus pauvre.
Galician[gl]
Pero, a pesar de todo, ás veces pregúntome se o xeito que temos de concibir as emocións se está a empobrecer.
Hebrew[he]
אבל חרף כל זאת, אני תוהה לפעמים אם החשיבה שלנו על רגשות הולכת ונעשית דלה.
Hungarian[hu]
Ennek ellenére azonban néha azon tűnődöm, hogy elszegényedőben van-e érzelmi gondolkodásmódunk.
Italian[it]
Ma nonostante tutto ciò, qualche volta mi chiedo se il modo in cui concepiamo le emozioni si stia impoverendo.
Korean[ko]
하지만 이런 노력에도 불구하고, 가끔 이런 생각이 듭니다 우리가 감정에 접근하는 방식이 계속 뒤쳐지고 있는 것이 아닌지 말이죠
Dutch[nl]
Desalniettemin, vraag ik me soms af of onze wijze van denken over emoties niet aan het aftakelen is.
Polish[pl]
Ale pomimo tego wszystkiego, czasem zastanawiam się, czy sposób, w jaki myślimy o emocjach, nie staje się zubożały.
Portuguese[pt]
Mas apesar disso, às vezes eu interrogo-me se a forma como pensamos sobre as emoções não estará a ficar empobrecida.
Romanian[ro]
Dar cu toate acestea, mă întreb uneori dacă modul în care privim emoțiile nu devine tot mai sărac.
Russian[ru]
И всё же иногда я задаюсь вопросом: не истощается ли наша способность интерпретировать эмоции.
Serbian[sr]
Али, упркос свему овоме, понекад се запитам да ли наше виђење емоција постаје осиромашеније.
Turkish[tr]
Tüm bunlara rağmen, bazen duygular üzerinde düşünme şeklimizin verimsizleştiğini düşünüyorum.