Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Със сигурност трябва да има някаква връзка с многобройните храмове в града на Историческото Общество.
Czech[cs]
Určitě musí existovat nějaké odkazy na jeho mnoho bohoslužebných domů u městské Historické společnosti.
German[de]
Da muss es doch bei der Historischen Gesellschaft der Stadt... Hinweise auf deren Gotteshäuser geben.
Greek[el]
Σίγουρα θα υπάρχουν αναφορές από τα πολλά μέρη λατρείας στην ιστορία της πόλης.
English[en]
Surely there must be some reference to its houses of worship in the town's Historical Society.
Spanish[es]
Seguramente habrá alguna referencia de sus muchas casas de oración en la Sociedad Histórica de la ciudad.
Finnish[fi]
On kai seurallanne jotain viitteitä palvontahuoneista.
French[fr]
Il est sûrement fait référence à ses nombreux lieux de culte dans la bibliothèque historique.
Hebrew[he]
בטוח ישנן התיחסויות לכנסיות הרבות שלה בחברה ההיסטורית של העיר.
Croatian[hr]
Mora da ima nešto o hramovima, u gradskom istorijskom udruženju.
Hungarian[hu]
Biztosan van utalás imaházakra a város történelemtudományi könyvtárában.
Indonesian[id]
Pasti ada beberapa petunjuk tentang banyaknya rumah ibadah di dalam sejarah masyarakat kota ini.
Italian[it]
Di sicuro ci saranno dei riferimenti al principale luogo di culto nella Societa'Storica della citta'.
Dutch[nl]
Er moet toch wel een verwijzing zijn... naar de vele plaatsen van aanbidding in de Historisch Genootschap van de stad?
Polish[pl]
Muszą być tu jakieś odniesienia do wielu z tutejszych miejsc kultu.
Portuguese[pt]
Com certeza deve haver alguma referência às várias Igrejas no Histórico da Sociedade da cidade.
Romanian[ro]
Cu siguranţă trebuie să existe unele referinţe despre numeroasele sale case de cult, în Societatea Istorică a oraşului.
Russian[ru]
Должны быть какие-то упоминания о многочисленных храмах в вашей библиотеке.
Slovenian[sl]
Zgodovinsko društvo gotovo ima kaj, kjer so omenjene cerkve mesta.
Serbian[sr]
Mora da ima nešto o hramovima, u gradskom istorijskom udruženju.
Swedish[sv]
Nog måste stadens många bönehus vara omskrivna i era arkiv?
Turkish[tr]
Şehrin Toplum Tarihi'nde kesin birçok ibadet evinin bir kaynağı olmalı.