Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det er imidlertid fortsat Kommissionens faste standpunkt, at man ikke fremsætter bemærkninger til enkelte punkter, der er taget ud af deres sammenhæng.
German[de]
Die Kommission hält sich jedoch auch in diesem Fall an den Grundsatz, keine Kommentare zu einzelnen aus dem Zusammenhang gerissenen Punkten abzugeben.
Greek[el]
Παραμένει όμως πάγια τακτική της Επιτροπής να μη σχολιάζει επιμέρους δηλώσεις που έχουν αποσπαστεί από το γενικό πλαίσιο μέσα στο οποίο έγιναν.
English[en]
It remains however the Commission's steady line not to comment on isolated points taken out of their context.
Spanish[es]
Sin embargo, la Comisión sigue absteniéndose de pronunciarse sobre declaraciones consideradas fuera de su contexto.
Finnish[fi]
Komission vakaa periaate on kuitenkin olla kommentoimatta yhteydestään irrotettuja yksittäisiä seikkoja.
French[fr]
La Commission s'abstient cependant toujours de se prononcer sur des déclarations isolées de leur contexte.
Italian[it]
Fischer fatta salva la tradizionale linea della Commissione consistente nel non commentare singoli punti isolati dal contesto.
Dutch[nl]
De Commissie houdt echter vast aan haar gedragslijn om geen commentaar te leveren op uit hun verband gerukte opmerkingen.
Portuguese[pt]
Recusa-se, porém, a comentar questões pontuais, quando retiradas do respectivo contexto.
Swedish[sv]
Det är dock kommissionens bestämda linje att inte kommentera enskilda punkter tagna ur sitt sammanhang.