Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ek het toe my eetstaking beëindig.
Amharic[am]
በዚህ ጊዜ የረሃብ አድማዬንም አቆምሁ።
Arabic[ar]
فأنهى ذلك اضرابي عن الطعام.
Bemba[bem]
Ici calengele ntendeke ukulya.
Bulgarian[bg]
Това сложи край на моята гладна стачка.
Cebuano[ceb]
Didto natapos ang akong pag-hunger strike.
Czech[cs]
Tím také skončila moje částečná hladovka.
German[de]
Damit war auch mein Hungerstreik beendet.
Ewe[ee]
Esia he nye numaɖumaɖu wòasum va nuwuwu.
Greek[el]
Αυτό έδωσε τέλος στην απεργία πείνας που έκανα.
English[en]
This ended my hunger strike.
Estonian[et]
Siis lõpetasin ka näljastreigi.
Finnish[fi]
Samalla lopetin syömälakkoni.
French[fr]
Ce transfert a mis un terme à ma grève de la faim.
Hebrew[he]
אזי סיימתי את שביתת הרעב.
Hiligaynon[hil]
Bangod sini, natapos ang akon pagwelga paagi sa pagkaon sing diutay lamang.
Croatian[hr]
Time se moj štrajk glađu prekinuo.
Hungarian[hu]
Ezzel véget ért az éhségsztrájkom.
Indonesian[id]
Saya pun mengakhiri aksi mogok makan.
Iloko[ilo]
Daytoy ti namagpatingga iti panagpabisinko.
Italian[it]
Questo pose fine al mio sciopero della fame.
Japanese[ja]
それで,私はハンストをやめました。
Georgian[ka]
ამით დასრულდა ჩემი შიმშილობა.
Korean[ko]
그리하여 나의 단식 투쟁도 끝나게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Bado streiką nutraukiau.
Latvian[lv]
Ar to arī beidzās mans bada streiks.
Malagasy[mg]
Izay koa no namarana ny fitokonako tsy hihinan-kanina.
Macedonian[mk]
Така прекина мојот штрајк со глад.
Malayalam[ml]
അതോടെ ഞാൻ എന്റെ നിരാഹാര സത്യാഗ്രഹവും അവസാനിപ്പിച്ചു.
Norwegian[nb]
Da begynte jeg å spise normalt igjen.
Dutch[nl]
Ook mijn hongerstaking was daarmee ten einde.
Northern Sotho[nso]
Se se ile sa fediša go se je ga-ka.
Nyanja[ny]
Zimenezi zinandichititsa kusiya kunyanyala chakudya.
Panjabi[pa]
ਇਸ ਦੇ ਬਾਅਦ ਮੈਂ ਫਿਰ ਠੀਕ ਤਰ੍ਹਾਂ ਖਾਣ ਲੱਗ ਪਿਆ।
Papiamento[pap]
E ora ei mi a stop cu mi welga di hamber.
Polish[pl]
Zarazem zakończyłem głodówkę.
Portuguese[pt]
Por isso, parei com a greve de fome.
Romanian[ro]
Aceasta a pus capăt grevei foamei pe care o făcusem.
Russian[ru]
Моя голодовка кончилась.
Slovak[sk]
To ukončilo moju hladovku.
Slovenian[sl]
S tem se je končala tudi moja gladovna stavka.
Shona[sn]
Ndipo pakaperera kuramwa kwangu zvimwe zvokudya.
Albanian[sq]
Kjo i dha fund grevës sime të urisë.
Serbian[sr]
To je bio kraj mog štrajka glađu.
Southern Sotho[st]
Sena se ile sa emisa seteraeke sa ka sa ho ikorota lijo.
Swedish[sv]
Det gjorde slut på min hungerstrejk.
Swahili[sw]
Hiyo ilikomesha kususia kwangu chakula.
Tamil[ta]
இது என்னுடைய உண்ணாவிரதத்தை முடிவுக்கு கொண்டுவந்தது.
Tagalog[tl]
Dito nagtapos ang paggutom ko sa aking sarili.
Tswana[tn]
Ka jalo ke ne ka tlogela go ngalela dijo.
Tok Pisin[tpi]
Em nau, mi kirap long kaikai gut gen.
Turkish[tr]
Böylece açlık grevim sona erdi.
Tsonga[ts]
Leswi swi endle leswaku ndzi tshika ku lan’wa swakudya.
Twi[tw]
Eyi ansa na migyaee akɔnkye no fii ase didii yiye.
Ukrainian[uk]
Тоді я припинив голодувати.
Xhosa[xh]
Ndaba ke ndiyayeka ukugwayimbela ukutya.
Yoruba[yo]
Ìgbà yẹn ni mo ṣíwọ́ yíyan oúnjẹ lódì.
Chinese[zh]
这样,我的绝食抗议也告终止。
Zulu[zu]
Ngayeka ukuduba ukudla.