Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Selskabet har endelig anfoert, at alle dets andre ydelser kan antages at vaere blevet leveret af det som mellemmand, med henblik paa at lette forsikringstransaktionen.
German[de]
Alle anderen Leistungen seien zur Unterstützung der Versicherungsumsätze in ihrer Eigenschaft als Vermittler erbracht worden.
Greek[el]
Τέλος, κατά την CPP, μπορεί να θεωρηθεί ότι παρέσχε οποιεσδήποτε άλλες υπηρεσίες προς υποστήριξη της ασφαλιστικής εργασίας, υπό την ιδιότητά της ως μεσάζοντος.
English[en]
Finally, any other supplies may, according to CPP, be viewed as having been made by it in support of the insurance transaction in its capacity as an intermediary.
Spanish[es]
Por último, según CPP, cabe considerar que efectuaba cualesquiera otras prestaciones, en su condición de mediador, para facilitar la operación de seguro.
Finnish[fi]
Lopuksi se katsoo, että kaikkia muita sen suorituksia voidaan pitää vakuutustoiminnan helpottamiseksi vakuutusasiamiehenä suoritettuina.
French[fr]
Finalement, elle estime que toutes ses autres prestations peuvent être considérées comme ayant été fournies en sa qualité d'intermédiaire, afin de faciliter l'opération d'assurance.
Italian[it]
Si può infine ritenere, secondo la CPP, ch'essa abbia fornito le altre prestazioni a sostegno dell'operazione di assicurazione svolgendo un'attività di intermediazione.
Dutch[nl]
Alle overige diensten en leveringen kan zij tenslotte worden geacht als tussenpersoon ter ondersteuning van de verzekeringshandeling te hebben verricht.
Portuguese[pt]
Finalmente, entende que se pode considerar que todas as suas outras prestações foram efectuadas na sua qualidade de intermediário, a fim de tornar possível a operação de seguro.
Swedish[sv]
Slutligen anser CPP att det kan anses ha tillhandahållit de övriga tjänsterna i sin egenskap av mellanhand för att underlätta genomförandet av försäkringstransaktionen.