Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
Начинът, по който може да се тълкува тази привидно проста диаграма е, че по вертикалата е индикация за това, колко сложен е изказът на детегледачът, базиран на дължината на речта.
Czech[cs]
Tento očividně jednoduchý graf si můžete vyložit tak, že svislá osa představuje, jak složité výrazy používal opatrovatel na základě délky jeho projevů.
Greek[el]
Η ερμηνεία αυτού του φαινομενικά απλού γραφήματος είναι πως η κάθετος είναι μία ένδειξη της πολυπλοκότητας του λόγου του φροντιστή βάσει του μήκους του λόγου.
English[en]
The way to interpret this apparently simple graph is, on the vertical is an indication of how complex caregiver utterances are based on the length of utterances.
Spanish[es]
La manera de interpretar este gráfico de apariencia simple es ver en la vertical una indicación de la complejidad de la expresión de los adultos cercanos en base a la longitud de las palabras.
French[fr]
La manière de lire ce graphe apparemment simple est d'y voir verticalement une indication de la complexité de l'expression des adultes à proximité basée sur la longueur des mots.
Galician[gl]
A forma de interpretar este gráfico aparentemente simple é ver na vertical unha indicación do complexos que son os enunciados do coidador baseada na lonxitude dos enunciados.
Hebrew[he]
הדרך לפרש גרף פשוט זה לכאורה היא שהציר האנכי מתאר עד כמה מורכבים הביטויים של המטפלת בהתבסס על אורך הביטויים.
Croatian[hr]
Na ovom naizgled jednostavnom grafu na okomitoj osi prikazana je kompleksnost rečenica koje su izgovarali odrasli, a temeljeno na dužini rečenica.
Hungarian[hu]
Ezt a látszólag egyszerű grafikont úgy értelmezzük, hogy a függőleges mutató azt jelzi, hogy hosszuk alapján, milyen összetettségűek ezek a gyerekfelügyelők általi megnyilvánulások.
Indonesian[id]
Cara untuk menafsirkan gambar sederhana ini adalah pada arah vertikal mengindikasikan sekompleks apa ucapan pengasuh berdasarkan panjang dari ucapan.
Italian[it]
Il modo di interpretare questo grafico apparentemente semplice è che sull'asse verticale c'è un indicazione della complessità delle espressioni degli adulti che gli stavano vicino basata sulla lunghezza delle espressioni.
Japanese[ja]
一見シンプルですが 説明しますと 縦軸は 周囲の人が話す 会話の複雑さです 基準は会話の長さです
Dutch[nl]
Je moet dit op het oog simpele beeld zo interpreteren: op de verticale as staat een indicatie van hoe complex de uitingen van de verzorger zijn gebaseerd op de lengte van die uitingen.
Polish[pl]
Oto interpretacja tego pozornie prostego wykresu, oś pionowa oznacza stopień złożoności wypowiedzi opiekuna w oparciu o długość wypowiedzi.
Portuguese[pt]
A maneira de interpretar este gráfico aparentemente simples é que, na vertical, é uma indicação da complexidade das expressões do educador baseadas no comprimento das expressões.
Romanian[ro]
Pentru a înțelege acest grafic aparent simplu pe verticală e reprezentată complexitatea expresiilor verbale folosite de adult, după lungimea expresiilor.
Russian[ru]
Этот кажущийся легким график расшифровывается следущим образом: по вертикали отображена сложность фраз воспитателя исходя из длины этих фраз.
Slovak[sk]
Tento očividne jednoduchý graf treba interpretovať tak, že zvislá os predstavuje, aké komplexné sú prejavy opatrovateľa na základe dĺžky týchto prejavov.
Serbian[sr]
На овом наизглед једноставном графику, на вертикали је индикатор сложености речи које су изговарали старатељи, на основу дужине исказа.
Thai[th]
วิธีตีความกราฟง่ายๆ นี้ก็คือ แกนตั้งนี่คือดัชนีแสดง ความซับซ้อนของคําพูดของผู้เลี้ยงดู วัดจากความยาวของประโยคที่พูด
Vietnamese[vi]
Cách để phiên dịch biểu đồ tương đối đơn giản này là dựa vào chiều cao chỉ thị độ phức tạp của lời nói của người chăm sóc bé dựa trên chiều dài của lời nói.
Chinese[zh]
解读这张看似简单的图表的方式 是横坐标表示 照顾者的话语复杂程度 基于话语的长度