Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Д-р Бомонт, вие заявихте, че клонирането на хора ще се приеме зле и ще е трудно постижимо.
Czech[cs]
Dr. Vermonte, uvedl jste, že... klonování lidí by bylo neuvážené... a technicky těžko uskutečnitelné.
Danish[da]
Dr. Beaumont, du har udtalt, at kloning af mennesker ville være dårligt gennemtænkt og svært at fuldføre.
German[de]
Dr. Beaumont, Sie berichteten, dass das Klonen von Menschen unüberlegt und technisch kompliziert sei.
Greek[el]
Δρ. Μπώμοντ, δηλώσατε ότι η κλωνοποίηση ανθρώπων θα ήταν απερίσκεπτο και δύσκολο εγχείρημα.
English[en]
Dr Beaumont, you've stated that the cloning of humans would be ill-considered and difHcult to accomplish.
Spanish[es]
Dr. Beaumont, usted ha declarado que la clonación humana sería una medida apresurada y difícil de conseguir.
Finnish[fi]
Tohtori Beaumont, sanoitte, että ihmisten kloonaus olisi huono ajatus ja vaikea toteuttaa.
French[fr]
Docteur Beaumont, vous avez déclaré que le clonage humain serait prématuré et difficile à réaliser.
Hebrew[he]
[ קנדי ] DR. ורמונט, אתה כבר הצהיר כי... בשיבוט של בני אדם יהיה שקולה... וקשה מבחינה טכנית להשיג.
Croatian[hr]
Dr. Beaumonte, izjavili ste da će kloniranje ljudi biti loše doživljavano i teško ostvarivo.
Hungarian[hu]
Dr. Vermont... azt állította... hogy az emberek klónozása meggondolatlan... és technikailag nehezen kivitelezhető tett lenne.
Italian[it]
Dottor Beaumont, lei ha affermato che la clonazione umana sarebbe una scelta sconsiderata e difficile da realizzare.
Dutch[nl]
Dr Beaumont. U beweert dat het klonen van mensen niet goed zal vallen en lastig is.
Polish[pl]
Dr. Beaumont, stwierdził pan, że klonowanie ludzi byłoby nierozważne i trudne do osiągnięcia.
Portuguese[pt]
Dr. Beaumont, você atestou que a clonagem de humanos seria má idéia e de difícil execução.
Romanian[ro]
Dr Beaumont, ați declarat că clonarea oamenilor ar fi nepotrivită și dicult pentru a realiza.
Slovenian[sl]
Dr. Vermont, izjavili ste, da bo kloniranje ljudi nepremišljeno in tehnično težko izvedljivo.
Serbian[sr]
Др Бумонт, изјавили сте да ће клонирање људи бити лоше дочекано у јавности и тешко оствариво.
Turkish[tr]
Dr. Vermont insanların kopyalanmasını üzerinde yeterince çalışılmamış olduğunu ve teknik olarak başarılmasının zor olduğunu ifade ettiniz.