Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Fru formand, jeg var én af de personer, som faktisk var berørt af den blokade, der var etableret mod the provider access for all , fordi min homepage , hvor man kan finde relevante europæiske oplysninger, ikke længere var tilgængelig for en lang række tyske Internet-brugere.
German[de]
Frau Präsidentin, ich gehöre zu denjenigen, die von der Blockade gegen den Anbieter access for all selbst betroffen worden sind, weil meine homepage mit einschlägiger europäischer Information einer Menge deutscher Internet-Nutzer nicht mehr zugängig war. Aber es gab eine ganz einfache Methode, Abhilfe zu schaffen, indem nämlich diese Blockade einfach über Internet bekanntgegeben wurde.
Greek[el]
Πρόεδρε, ήμουν ένας από αυτούς που εθίγησαν από το κλείσιμο που επιβλήθηκε στο provider access for all , επειδή η πρόσβαση στη homepage μου, όπου μπορούσε κανείς να βρει σχετική ευρωπαϊκή πληροφόρηση, δεν είναι πλέον δυνατή για ένα μεγάλο μέρος των γερμανών χρηστών του Internet.
English[en]
Madam President, I myself was one of the people affected by the blockade imposed against the provider Access for All , because my homepage containing information on Europe was no longer accessible to many German users of the Internet.
Spanish[es]
Señora Presidenta, me ha tocado ser una de las personas verdaderamente afectadas por el bloqueo impuesto al provider access for all ya que mi homepage ha dejado de ser accesible para un gran número de usuarios alemanes de Internet.
Finnish[fi]
Arvoisa puhemies, minä olin yksi niistä ihmisistä, jotka joutuivat sen saarron uhriksi, joka kohdistui access for all -palvelujen tarjoajaan, koska pääsy kotisivulleni, jolta löytyy asianmukaista eurooppalaista tietoa, estettiin monilta saksalaisilta Internetin käyttäjiltä.
French[fr]
Madame le Président, j'étais un des utilisateurs concernés par le blocus imposé à l'encontre du fournisseur access for all , parce que ma homepage , sur laquelle on trouve des informations sur l'Europe, n'était plus accessible à un grand nombre d'utilisateurs de l'Internet en Allemagne.
Italian[it]
Signora Presidente, io sono una delle persone che sono state colpite direttamente dal blocco opposto al provider access for all poiché la mia home-page , che conteneva importanti informazioni sull'Europa, non è - o non era - più accessibile per una gran parte degli utenti Internet della Germania. Gli effetti del blocco, comunque, sono stati annullati proprio dagli utenti di Internet, i quali, molto semplicemente, ne hanno dato notizia attraverso la rete stessa.
Dutch[nl]
Voorzitter, ik was één van de mensen die inderdaad getroffen was door de blokkade die was opgelegd tegen de provider access for all , omdat mijn homepage waar relevante Europese informatie op te vinden is niet meer toegankelijk was voor een groot aantal Duitse Internetgebruikers.
Portuguese[pt]
Senhora Presidente, eu fui efectivamente uma das pessoas atingidas pelo bloqueio imposto ao fornecedor neerlandês access for all, já que a minha própria home-page , contendo informação europeia relevante, deixou de ser acessível a um grande número de utilizadores alemães da Internet .
Swedish[sv]
Ordförande, jag var en av de människorna som drabbades av blockaden som genomfördes mot provider access for all , eftersom min hemsida , där man kan hitta relevant europeiska information, inte längre var tillgänglig för ett stort antal tyska internetanvändare.