Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Schováváte ty nejlepší kousky, aby vám je zítra během výprodeje nikdo nevzal.
Greek[el]
Κρύβετε τα ωραία φορέματα για να βεβαιωθείτε ότι κανείς δεν θα τα πάρει στις ετήσιες εκπτώσεις μισής τιμής, αύριο.
English[en]
You're hiding the good dresses to make sure no one else can get them at our annual half-off sale tomorrow.
Spanish[es]
Están escondiendo los vestidos buenos para asegurarse de que nadie más los consiga mañana en nuestra rebaja de mitad de precio anual.
Finnish[fi]
Piilotatte parhaat mekot, jottei kukaan muu saisi niitä huomisen alessa puoleen hintaan.
French[fr]
vous cachez les belles robes pour que personne ne les achète avant notre braderie annuelle de demain.
Hebrew[he]
אתן מחביאות שמלות יפות כדי לוודא שאף אחת לא תגיע אליהן במכירת חצי המחיר השנתית שלנו מחר.
Italian[it]
State nascondendo tutti i vestiti piu'belli cosi'nessuno puo'averli durante la vendita annuale a meta'prezzo di domani.
Dutch[nl]
Jullie verstoppen de mooie jurken zodat niemand anders ze kunnen kopen... tijdens onze uitverkoop morgen.
Polish[pl]
Chowacie ładne sukienki, żeby nikt inny ich nie dostał na jutrzejszej dorocznej wyprzedaży.
Portuguese[pt]
Escondem os bons vestidos para que ninguém os encontre na nossa queima de estoque amanhã.
Romanian[ro]
Ascundeţi rochiile bune ca să vă asiguraţi că nu le ia nimeni la promoţia anuală de mâine.
Russian[ru]
Вы припрятываете лучшие платья, чтобы они никому не достались на нашей завтрашней распродаже за пол-цены.
Serbian[sr]
Krijete dobre haljine da ih niko ne bi kupio na našoj godišnjoj rasprodaji upola cene.
Turkish[tr]
Yarınki yıllık% 50 indirim günü için başka kimse alamasın diye güzel elbiseleri saklıyorsunuz.