Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Šta nije uredu?
German[de]
Was ist los mit dir?
English[en]
What's wrong, baby?
French[fr]
Qu'est-ce qui ne va pas, chérie?
Croatian[hr]
Šta nije u redu, dušo?
Italian[it]
Qualcosa non va'?
Lithuanian[lt]
Kas ne taip?
Macedonian[mk]
Што не е во ред, душо?
Dutch[nl]
Wat is er, schat?
Portuguese[pt]
O que foi, filha?
Slovenian[sl]
Kaj je narobe?
Serbian[sr]
Šta nije u redu, dušo?
Swedish[sv]
Vad är fel, älskling?