Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
تعمل بيديك كأى رجل عامل عادي يرتدي الأزرق ،
Bulgarian[bg]
Работиш с ръцети си, като редовен Джо със синя яка.
Czech[cs]
S rukama to umíš jako dělník Joe v modré kombinéze.
German[de]
Du wirkst auf mich wirklich so, als hättest du einen Blaumann an.
Greek[el]
Δουλεύεις με τα χέρια σου σαν πραγματικός άντρας.
English[en]
Workin'with your hands like a regular blue-collar Joe.
Spanish[es]
Trabajando con tus manos como un trabajador normal de cuello azul.
French[fr]
Travailler avec vos mains comme monsieur tout le monde en cols bleus.
Hebrew[he]
עובד עם הידיים כמו כל פועל של הצווארון הכחול.
Croatian[hr]
Vješto radiš u toj modroj majici.
Hungarian[hu]
Úgy dolgozol, mint egy átlagos, kék galléros Joe.
Italian[it]
Lavori con le tue mani come un commesso di Blue-Collar Joe.
Dutch[nl]
Werken met je handen als een echte blauweboord arbeider.
Portuguese[pt]
Colocando a mão na massa como um operário qualquer de macacão azul.
Romanian[ro]
Lucrez cu mâinile, cum ar fi un obișnuit albastru-guler Joe.
Slovak[sk]
Pracuješ ako obyčajný robotník v modrých montérkach.
Turkish[tr]
Sıradan mavi yakalılar gibi ellerinle çalışıyorsun.