Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jen vím, že ať už Eliza odejde do Anglie, nebo do Cluje, nemůžeš tu už dál zůstat.
English[en]
Just know that, whether Eliza goes to the UK or to Cluj, you can't stay here anymore.
Spanish[es]
Pero que sepas que, tanto si Eliza se va a Inglaterra como a Cluj aquí ya no te puedes quedar.
Finnish[fi]
Vaikka Eliza päättäisi jäädä tänne - sinun pitää lähteä.
French[fr]
Dis-toi que si Eliza part en Angleterre ou bien à Cluj, tu ne pourras plus habiter ici.
Hebrew[he]
בכל מקרה,'אם היא תלמד באנגליה, או בקלוז, אתה לא יכול לגור כאן יותר.
Croatian[hr]
Samo znaj, bilo da Eliza ode u Englesku ili u Kluž, ti više ne možeš ostati ovdje.
Hungarian[hu]
Tudd, hogy Eliza akár Angliába, akár Kolozsvárra megy, nem maradhatsz itt.
Dutch[nl]
Maar of Eliza nu naar Engeland gaat, of naar Cluj... jij kunt hier niet blijven.
Polish[pl]
Nieważne, czy Eliza wyjedzie do Anglii, czy zostanie w Kluż, nie możesz już tu zostać.
Portuguese[pt]
Basta saber que, se Eliza for seja para a Inglaterra, seja para Cluj, aqui você não mora mais.
Serbian[sr]
Samo znaj, bilo da Eliza ode u Englesku ili u Kluž, ti više ne možeš da ostaneš ovde.
Swedish[sv]
Men oavsett om Eliza åker till England eller till Cluj kan du inte bo här längre.