Metadata
Author: gv2019
Data
Bangla[bn]
একটি হলিউড চলচ্চিত্রের অনুকরণে তোলা একটি ছবিতে সংসদের সাবেক ডেপুটি স্পীকার আপিওয়ান উইরিয়াচাইয়ের শবদাহের সময় উপস্থিত সংসদ সদস্যরা দেশটির সাবেক প্রধানমন্ত্রী ইংলাক সিনাওয়াত্রাকে তিন আঙ্গুলে স্যালুট করতে দেখা যাচ্ছে। ছবিটিকে থাইল্যান্ডের জন্য একটি নীরব বার্তা বাহক আশার আলো হিসেবে বিবেচনা করা হচ্ছে।
Greek[el]
Σε μια εικόνα που θυμίζει ταινία του Χόλιγουντ, θεατές της αποτέφρωσης [en] του πρώην εκπροσώπου Τύπου Apiwan Wiriyachai απεύθυναν τον χαιρετισμό με τα τρία μεσαία δάχτυλα του χεριού προς την πρώην Πρωθυπουργό της χώρας Yingluck Shinawatra, κάτι που θα μπορούσε να ερμηνευτεί ως σιωπηρό μήνυμα ελπίδας για την Ταϊλάνδη.
English[en]
In an image resonant of a Hollywood movie, attendees at the cremation of former deputy House speaker Apiwan Wiriyachai held up the three-finger salute to the former Prime Minister of the country Yingluck Shinawatra, in what could be seen as a silent message of hope for Thailand.
Spanish[es]
En una imagen que evoca una película de Hollywood, quienes asistieron a la cremación del ex presidente de la Cámara de diputados Apiwan Wiriyachai realizaron el saludo de los tres dedos a la ex Primera Ministra del país Yingluck Shinawatra, en lo que podría interpretarse como un mensaje silencioso de esperanza para Tailandia.
Malagasy[mg]
Ao amin'ny sary iray mampahatsiahy ny sarimihetsika mpivoaka ao Hollywood, nanao fiarahaba amin'ny rantsa-tanana telo tamin'ny praiminisitry ny firenena teo aloha Yingluck Shinawatra ireo mpanatrika ny fandoroana ny fatin'ny lefitry ny mpitondra tenin'ny Antenimiera, ary izany fihetsika izany dia toa hafatra mangina mitondra fanantenana ho an'i Thailandy.
Macedonian[mk]
Во сцена што потсетува на холивудски филм, присутните на кремацијата на поранешниот заменик-спикер на собранието Апиван Виријачаи со три кренати прсти го поздравија поранешниот премиер на држава Јинглук Шинаватра, нешто што може да се гледа како тивка порака за надеж во Тајланд.
Polish[pl]
Nawiązując do gestu z hollywoodzkiej produkcji, uczestnicy kremacji byłego zastępcy przewodniczącego obrad Kongresu Apiwana Wiriyachai`a, zasalutowali unosząc trzy złączone palce w stronę byłego premiera kraju Yinglucka Shinawatra`a, co może być odczytane jako niema przesłanka nadziei dla Tajlandii.
Swahili[sw]
Katika picha inayofanana na filamu za Hollywood, watu waliohudhuria zoezi la uchomaji wa mwili wa aliyekuwa naibu spika wa Thailand Apiwan Wiriyachai walionesha ishara ya vidole vitatu kumsalimia Waziri Mkuu wa nchi hiyo Yingluck Shinawatra, katika kile kinachoonekana kuwa ni ujumbe mpya wa matumaini kwa nchi ya Thailand.