Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На брега на Тампа Бей вчера, един щастливец с камера успял да заснеме една необичайна морска животинка.
Czech[cs]
Kousek od pobřeží Tampa Bay se včera jednomu kameramanovi, na kterého se usmálo štěstí, podařilo chytit zvláštního vodního odvážlivce.
Danish[da]
I går ud for Tampa Bays kyst filmede en heldig kameramand en usædvanlig vovehals på vandet.
German[de]
Vor der Küste von Tampa hatte gestern ein Kameramann das Glück eine ungewöhnliche Wasserratte vor die Linse zu bekommen..
Greek[el]
Στα ανοιχτά της ακτής Τάμπα χθες, ένας τυχερός κάμεραμαν έτυχε να καταγράψει ένα ριψοκίνδυνο κολυμβητή.
English[en]
Off the coast of Tampa Bay yesterday, one lucky cameraman happened to catch an unusual aquatic daredevil.
Spanish[es]
Ayer, en aguas de la bahía de Tampa, un camarógrafo afortunado capturó una osadía acuática inusitada.
Estonian[et]
Eile Tampa lahe rannikul, üks õnnelik kaameramees juhtus filmima üht ebatavalist vees möllavat uljaspead.
Finnish[fi]
Tampa Bayn rannalla - onnellinen kameramies sattui nappaamaan nauhalle erikoisen vesiuskalikon eilen.
French[fr]
Hier, au large de Tampa Bay, un cameraman chanceux a pu filmer un casse-cou aquatique.
Hebrew[he]
מן החוף של טמפה ביי אתמול, הזדמן לצלם בר-מזל לתפוס שד מימי לא רגיל.
Croatian[hr]
Na obali Tempa zaljeva jučer je sretni kamerman zabilježio nešto neobično.
Hungarian[hu]
Tegnap Tampa Bay partjainál egy szerencsés operatőr lencsevégre kapott egy szokatlan vízi fenegyereket.
Norwegian[nb]
Sammenlignet med 9 grader i øvre nordvesten, og 3 grader i midtøsten l går, utenfor Tampa Bay, kom en heldig kameramann over en uvanlig våghals til vanns
Dutch[nl]
Bij Tampa Bay betrapte een cameraman deze waterwaaghals.
Polish[pl]
Wczoraj niedaleko wybrzeża Tampa Bay, jeden szczęśliwy kamerzysta zdołał dokonać nagrania niezwykłego wodnego śmiałka.
Portuguese[pt]
Ontem, para lá da costa de Tampa Bay, um operador de câmara sortudo conseguiu apanhar um incomum destemido aquático.
Romanian[ro]
Ieri, pe coastă, la Tampa Bay, un operator norocos a prins pe film un monstru acvatic neobişnuit.
Russian[ru]
Вчера с побережья залива Тампа одному жителю удалось заснять удивительного сорви-голову.
Slovak[sk]
Z pobrežia of Tampa Bay včera, jednému šťastnému kameramanovi sa podarilo zachytiť nezvičajného vodného odvážlivca.
Slovenian[sl]
Ob obali Tampa Bay je včeraj en srečni kamerman slučajno ujel nenavadnega vodnega pustolovca.
Serbian[sr]
Na obali Tempa zaljeva jučer je sretni kamerman zabilježio nešto neobično.
Swedish[sv]
Igår utanför kusten vid Tampa Bay, lyckades en glad kameraman fånga en ovanlig vattenburen våghals.
Turkish[tr]
Dün Tampa Sayın kıyılarında, şanslı bir kameraman... alışılmadık bir deniz macerası görüntülemeyi başardı.