Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Samtang kita nagkaedaran, ang pwersa sa atong mga ginikanan ug apohan sa pikas bahin sa tabil magkalig-on.
Danish[da]
Efterhånden som vi bliver ældre, bliver påvirkningen fra vore forældre og bedsteforældre på den anden side af sløret stærkere.
German[de]
Wenn wir älter werden, wird die Anziehungskraft unserer Eltern und Großeltern von jenseits des Schleiers stärker.
English[en]
As we get older, the pull from our parents and grandparents on the other side of the veil becomes stronger.
Spanish[es]
A medida que nos hacemos mayores, la influencia de los padres y de los abuelos que están al otro lado del velo también se incrementa.
Finnish[fi]
Kun me vanhenemme, verhon toisella puolella olevien vanhempiemme ja isovanhempiemme vaikutus vahvistuu.
French[fr]
Lorsque nous prenons de l’âge, l’influence que peuvent exercer nos parents et grands-parents de l’autre côté du voile devient plus forte.
Italian[it]
Quando invecchiamo, la spinta che riceviamo dai nostri genitori e nonni dall’altro lato del velo si intensifica.
Mongolian[mn]
Биднийг нас ахих тусам хөшигний нөгөө талд байгаа бидний эцэг эх, өвөө эмээ нарын нөлөө улам хүчтэй болдог.
Norwegian[nb]
Etter hvert som vi blir eldre, blir dragningen mot foreldre og besteforeldre på den andre siden av sløret sterkere.
Dutch[nl]
Naarmate wij ouder worden, voelen wij ons steeds meer verwant aan onze ouders en grootouders aan de andere zijde van de sluier.
Portuguese[pt]
Ao ficarmos mais velhos, a influência de nossos pais e avós do outro lado do véu se torna mais forte.
Russian[ru]
По мере того, как мы становимся старше, притяжение со стороны наших родителей, бабушек и дедушек, находящихся по ту сторону завесы, становится все сильнее.
Samoan[sm]
A o agai ina tatou matutua, e faateleina foi le malosi o le mana mai o tatou matua ma matua matutua o i le isi itu o le veli.
Swedish[sv]
När vi blir äldre känns dragningen till våra föräldrar och mor- och farföräldrar på den andra sidan mycket starkare.
Tagalog[tl]
Habang tumatanda tayo, mas malakas nating nadarama ang impluwensya ng ating mga magulang at lolo at lola sa kabilang tabing.
Tongan[to]
ʻI heʻetau fakaʻau ʻo motuʻa angé, ʻoku toe mālohi ange hono fusiakiʻi atu ʻe heʻetau mātuʻá pea mo ʻetau ngaahi kuí ʻi he tafaʻaki ʻe taha ʻo e veilí.
Ukrainian[uk]
Коли ми стаємо старшими, вплив наших батьків і прабатьків з іншого боку завіси стає сильнішим.