Metadata
Author: ParaCrawl Corpus
Data
English[en]
However the official version has not satisfied his family, who in a statement made after learning that the case had been closed, stated that their son died “after his arrest and later beating carried out either by the local police or the Mossos de Esquadra (the autonomous Catalan police)”. And according to their statement the acts were perpetrated against their son because he belonged to the movement Okupa Catalan, and because he was an immigrant. The statement of the family
Spanish[es]
Sin embargo, la versión oficial no ha satisfecho a la familia que en un comunicado tras conocer el cierre de la causa afirmó que su hijo falleció “tras su detención y posterior golpiza realizada por la policía municipal o por los Mossos d’Squadra (la policía autonómica catalana)” y, según su declaración, los hechos fueron perpretados contra su hijo debido a que formaba parte del movimiento okupa catalán y, además, era inmigrante. Las declaraciones de la familia