Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا أغيظها بشأن أنها سمينة من الخصر فما أسفل
Bulgarian[bg]
А аз че прилича на извара от кръста надолу.
Czech[cs]
A já ji škádlím, že od pasu dolů vypadá jako domácí sýr.
German[de]
Und ich ziehe sie damit auf, dass bei ihr untenrum Ebbe herrscht.
English[en]
And I tease her about being all cottage cheese from the waist down.
Spanish[es]
Y yo la molesto diciendo que es como requesón de la cabeza a los pies.
Finnish[fi]
Minä kiusaan, että hän on raejuustoa vyötäröltä alaspäin.
French[fr]
Et je lui réponds qu'elle a mangé trop de fromage.
Croatian[hr]
A ja nju da je ona ladanjski sir od struka na dolje.
Hungarian[hu]
Én meg azzal, hogy olyan mint egy kötözött sonka deréktól lefelé.
Italian[it]
E io la provoco dicendole che e'fatta di fiocchi di latte dalla vita in giu'.
Macedonian[mk]
А јас ја зафркавам дека е како сирење од половината надоле.
Dutch[nl]
En ik plaagde haar over het feit dat alle huttenkase vanaf haar taille naar beneden gleed.
Portuguese[pt]
E a perturbo por ter queijo da cintura para baixo.
Romanian[ro]
Iar eu o cicalesc ca e branza de vaca de la talie in jos.
Russian[ru]
А я дразнила что все что ниже талии у нее как творог.
Slovak[sk]
A ja si ju doberám za tie mäkké tvarohové nohy.
Slovenian[sl]
Jaz pa njo, da je od pasu navzdol vsa skutasta.
Serbian[sr]
I ja nju da je sva kao seljački sir od struka na dole.
Turkish[tr]
Ben de belden aşağısının selülit kaplı olması konusunda onu kızdırırım.