Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
En waar is die Cadiz, shipmates?
Belarusian[be]
А дзе Кадыс, таварышы?
Bulgarian[bg]
И къде е Cadiz, моряци?
Catalan[ca]
¿I on és Cadis, companys?
Czech[cs]
A kde je Cadiz, kamarádi?
Welsh[cy]
A lle mae Cadiz, shipmates?
Danish[da]
Og hvor er Cádiz, rejsefæller?
German[de]
Und wo ist Cadiz, Kameraden?
Greek[el]
Και πού είναι Κάντιθ, συνναύτες; Κάντιθ είναι στην Ισπανία?
English[en]
And where is Cadiz, shipmates?
Spanish[es]
¿Y dónde está Cádiz, compañeros?
Estonian[et]
Ja kus on Cadiz, shipmates?
French[fr]
Et où est Cadix, camarades?
Irish[ga]
Is é agus nuair Cadiz, shipmates?
Galician[gl]
E onde está Cadiz, compañeiros?
Croatian[hr]
A gdje je Cadiz, shipmates?
Hungarian[hu]
És hol van Cadiz, shipmates?
Indonesian[id]
Dan di mana Cádiz, rekan- rekan?
Icelandic[is]
Og hvar er Cadiz, skipverjar?
Italian[it]
E dove è Cadice, compagni?
Korean[ko]
And 카디즈 뱃친구를, 어디있어? 카디즈는 스페인에, 멀리 바다로에서
Lithuanian[lt]
Ir kur yra Kadizas, shipmates?
Latvian[lv]
Un kur ir Cadiz, shipmates?
Macedonian[mk]
А каде е Кадиз, shipmates?
Malay[ms]
Dan di mana Cadiz, shipmates?
Maltese[mt]
U fejn huwa Cadiz, shipmates?
Norwegian[nb]
Og hvor er Cadiz, skipskamerater?
Dutch[nl]
En waar is Cadiz, scheepsmakkers?
Polish[pl]
A gdzie jest Cadiz, towarzysze?
Portuguese[pt]
E onde está Cadiz, companheiros?
Romanian[ro]
Şi unde este Cadiz, shipmates?
Russian[ru]
А где Кадис, товарищи?
Slovak[sk]
A kde je Cadiz, kamaráti?
Slovenian[sl]
In kje je Cadiz, shipmates?
Albanian[sq]
Dhe ku është Cadiz, shipmates?
Serbian[sr]
А где је Кадиз, схипматес?
Swedish[sv]
Och var är Cadiz, skeppskamrater?
Swahili[sw]
Na ambapo ni Cadiz, shipmates?
Thai[th]
และสถานที่ที่เป็นกาดิซ, shipmates? กาดิซที่อยู่ในสเปนมาโดยน้ําจาก
Turkish[tr]
Ve Cadiz shipmates nerede?
Ukrainian[uk]
А де Кадіс, товариші?
Vietnamese[vi]
Và nơi Cadiz, shipmates?