Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا جدا ، ولكني أغسل يدي من أي مسؤولية
Bulgarian[bg]
Добре, обаче да знаете, че не поемам никаква отговорност за последствията.
Bosnian[bs]
Može, može, ali perem ruke od ikakve odgovornosti.
Czech[cs]
Tedy dobrá, ale myji si ruce nad veškerou zodpovědností.
German[de]
Wie Sie meinen, aber ich wasche meine Hände in Unschuld.
Greek[el]
Πολύ καλά, αλλά νίπτω τας χείρας μου από κάθε ευθύνη.
English[en]
Very well, but I wash my hands of all responsibility.
Spanish[es]
Muy bien, pero me lavo las manos de toda responsabilidad.
French[fr]
Bon, mais pour ce qui est des consequences, vous avez ete prevenus.
Croatian[hr]
Može, može, ali perem ruke od ikakve odgovornosti.
Hungarian[hu]
Jól van, de mosom kezeim.
Italian[it]
Molto bene ma declino qualsiasi responsabilità.
Japanese[ja]
結構 、 だ が 全 責任 を 君 が 負 う こと に な る
Dutch[nl]
Prima, maar ik neem afstand van enige verantwoordelijkheid.
Polish[pl]
Dobrze, ale ja umywam ręce od wszelkiej odpowiedzialności.
Portuguese[pt]
Muito bem, mas lavo as mãos de qualquer responsabilidade.
Romanian[ro]
Foarte bine, dar mă spăl pe mâini de orice responsabilitate.
Serbian[sr]
Dobro, ali odričem se svake odgovornosti.
Swedish[sv]
Ni landar på eget ansvar.
Turkish[tr]
Pekâlâ. Ama hiçbir sorumluluk kabul etmiyorum.