Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От една страна, искане за отмяна на обява за работа ИСК No 43/09 за запълване на длъжността „директор“ в Дирекцията по Общи въпроси, както и на всички решения, взети въз основа на тази обява за работа.
Czech[cs]
Na jedné straně návrh na zrušení oznámení o volném pracovním místě EHSV č. 43/09 týkajícího se obsazení místa ředitele Ředitelství pro všeobecné záležitosti, jakož i všech rozhodnutí přijatých na základě tohoto oznámení o volném pracovním místě.
Danish[da]
Dels påstand om annullation af stillingsopslag EØSU nr. 43/09 med henblik på ansættelse af en direktør for Direktoratet for Generelle Anliggender samt af alle afgørelser truffet på grundlag af dette stillingsopslag.
Greek[el]
Αφενός, αίτημα ακυρώσεως της ανακοινώσεως κενής θέσεως της ΕΟΚΕ αριθ. 43/09 για την πλήρωση της θέσεως του διευθυντή στη Διεύθυνση Γενικών Υποθέσεων, καθώς και όλων των αποφάσεων που εκδόθηκαν βάσει της ανωτέρω ανακοινώσεως.
English[en]
First, application for annulment of vacancy notice EESC No 43/09 seeking to fill the post of Director of the Directorate of General Affairs and of all the decisions taken on the basis of that vacancy notice.
Spanish[es]
Por una parte, pretensión de anulación de la convocatoria para proveer plaza vacante CESE no 43/09 para cubrir el puesto de Director en la Dirección de Asuntos Generales, así como de todas las decisiones adoptadas con fundamento en dicha convocatoria.
Estonian[et]
Esiteks nõue tühistada teade vaba ametikoha kohta EMSK nr 43/09 üldasjade direktoraadi direktori ametikoha täitmiseks ning samuti kõik nimetatud teate alusel tehtud otsused.
Finnish[fi]
Yhtäältä vaatimus yleisten asiain osaston johtajan virkaa koskevan viranhakuilmoituksen CESE nro 43/09 sekä kaikkien sen nojalla tehtyjen päätösten kumoamisesta.
French[fr]
D’une part, la demande d’annuler l’avis de vacance CESE no 43/09 visant à pourvoir le poste de directeur pour la Direction de Affaires Générales, ainsi que toutes les décisions prises sur la base de cet avis de vacance.
Hungarian[hu]
Egyrészt az Európai Gazdasági és Szociális Bizottság Általános Ügyek Igazgatósága igazgatói posztjának betöltésére irányuló 43/09/EGSZB álláshirdetés, valamint az ezen álláshirdetés alapján hozott összes határozat megsemmisítése iránti kérelem.
Italian[it]
Da un lato, la domanda di annullamento dell’avviso di posto vacante CESE n. 43/09 diretto ad assegnare il posto di direttore della Direzione degli Affari Generali, nonché tutte le ulteriori decisioni adottate sulla base di tale avviso di posto vacante.
Lithuanian[lt]
Pirma, prašymas panaikinti EESRK pranešimą Nr. 43/09 apie laisvas Bendrųjų reikalų direktorato direktoriaus pareigas bei visus remiantis šiuo pranešimu priimtus sprendimus.
Latvian[lv]
Pirmkārt, prasība atcelt ESLK paziņojumu par vakanci Nr. 43/09, kas paredzēts, lai aizpildītu Vispārējo lietu direkcijas direktora amatu, kā arī visus lēmumus, kas pieņemti, pamatojoties uz minēto paziņojumu par vakanci.
Maltese[mt]
Minn naħa, it-talba għall-annullament tal-avviż ta’ pożizzjoni vakanti KESE Nru 43/09 sabiex timtela l-pożizzjoni ta’ direttur fid-Direttorat tal-Affarijiet Ġenerali, kif ukoll ta’ kull deċiżjoni meħuda abbażi ta’ dan l-avviż ta’ pożizzjoni vakanti.
Dutch[nl]
Enerzijds nietigverklaring van de kennisgeving van vacature EESC nr. 43/09 tot voorziening in het ambt van directeur voor het directoraat Algemene zaken alsmede van alle besluiten die op basis van die kennisgeving van vacature zijn genomen.
Polish[pl]
Po pierwsze, stwierdzenie nieważności ogłoszenia o naborze EKES nr 43/09 dotyczącego powołania na stanowisko dyrektora w dyrekcji do spraw ogólnych oraz wszystkich decyzji podjętych na podstawie tego ogłoszenia.
Portuguese[pt]
Por um lado, pedido de anulação do anúncio de vaga CESE n.o 43/09 para provimento do lugar de Diretor da Direção dos Assuntos Gerais, bem como de todas as decisões tomadas com base neste anúncio de vaga.
Romanian[ro]
Pe de o parte, cerere de anulare a anunțului pentru ocuparea unui post vacant CESE nr. 43/09 privind ocuparea postului de director al Direcției Afaceri Generale, precum și a tuturor deciziilor adoptate pe baza acestui anunț pentru ocuparea unui post vacant.
Slovak[sk]
Na jednej strane návrh na zrušenie oznámenia o voľnom pracovnom mieste EHSV č. 43/09 na obsadenie miesta riaditeľa Riaditeľstva pre všeobecné záležitosti, ako aj všetkých rozhodnutí prijatých na základe tohto oznámenia o voľnom pracovnom mieste.
Slovenian[sl]
Po eni strani predlog za razglasitev ničnosti razpisa prostega delovnega mesta EESO št. 43/09 za zaposlitev direktorja Direkcije za splošne zadeve ter vseh odločitev, sprejetih na podlagi tega razpisa prostega delovnega mesta.
Swedish[sv]
För det första yrkande om ogiltigförklaring av EESK:s meddelande om lediga tjänster nr 43/09 avseende tillsättning av tjänsten som direktör vid direktionen för allmänna frågor, samt av samtliga beslut som fattats med stöd av detta meddelande om lediga tjänster.