Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Това е сива зона, в която бюджетните разходи не подлежат на контрол.
Czech[cs]
To je velká šedá zóna mimo rámec kontroly, jíž rozpočtové výdaje podléhají.
Danish[da]
Det er en gråzone, der falder uden for den kontrol, som budgetudgifterne er underlagt.
German[de]
Bei dieser handelt es sich um eine Grauzone, die von der Kontrolle, denen Haushaltsausgaben unterliegen, nicht erfasst ist.
Greek[el]
Πρόκειται για "γκρίζα ζώνη" εκτός του πεδίου ελέγχου στον οποίο υπάγονται οι δαπάνες του προϋπολογισμού.
English[en]
This is a grey area outside the scope of the control to which budgetary expenditure is subject.
Estonian[et]
Need eelarvekulud jäävad halli alasse, mis on väljaspool seda kontrolli.
Finnish[fi]
Tämä on harmaa alue, joka jää talousarviomenojen valvonnan ulkopuolelle.
French[fr]
Il s'agit d'une zone grise hors de portée du contrôle auquel les dépenses budgétaires sont soumises.
Hungarian[hu]
Ez az ellenőrzési hatáskörön kívül eső szürke terület is hatással van a költségvetési kiadásokra.
Italian[it]
Si tratta di un'area grigia non sottoposta ai controlli cui sono soggette le spese di bilancio.
Lithuanian[lt]
Tai - "pilkoji zona", kuriai netaikomos biudžeto išlaidų kontrolės priemonės.
Latvian[lv]
Tā ir pelēkā zona, kas neietilpst budžeta izdevumu kontrolē.
Polish[pl]
To zielony obszar pozostający poza kontrolą, której podlegają wydatki budżetowe.
Portuguese[pt]
Trata-se de uma zona cinzenta fora do âmbito do controlo a que a despesa orçamental está sujeita.
Romanian[ro]
Aceasta este o zonă gri care nu face obiectul controlului la care sunt supuse cheltuielile bugetare.
Slovak[sk]
Ide o sivú zónu mimo dosahu kontroly, ktorej podliehajú rozpočtové výdavky.
Slovenian[sl]
To je sivo območje zunaj nadzora, ki velja za proračunske izdatke.
Swedish[sv]
Detta är en gråzon som ligger utanför den kontroll som budgetutgifterna genomgår.