Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hierdie verskriklike woorde trickled uit haar soos heuning.
Arabic[ar]
تغلغلت هذه الكلمات مخيفة من أصل لها مثل العسل.
Belarusian[be]
Гэтыя страшныя словы цяклі з яе, як мёд.
Bulgarian[bg]
Тези страшни думи течеше от нея като мед.
Catalan[ca]
Aquestes terribles paraules corria fora del seu mel com.
Czech[cs]
Tato strašná slova tekla z ní jako med.
Welsh[cy]
Mae'r geiriau hyn yn erchyll treiddio allan o'i mêl yn hoffi.
Danish[da]
Disse frygtelige ord piblede ud af hende som honning.
German[de]
Diese schrecklichen Worte sickerten aus ihr heraus wie Honig.
Greek[el]
Αυτά τα φοβερά λόγια έρεε αργά από όπως το μέλι της.
English[en]
These frightful words trickled out of her like honey.
Estonian[et]
Need kohutav sõna trickled temast välja nagu mesi.
Finnish[fi]
Nämä pelottavat sanat trickled ulos kuin hunaja.
French[fr]
Ces mots affreux coula hors de son miel comme.
Irish[ga]
Tá na focail frightful trickled as a mhil mhaith.
Galician[gl]
Estas palabras terribles escorria para fóra do seu mel como.
Croatian[hr]
Te zastrašujuće riječi trickled iz njezina poput meda.
Hungarian[hu]
Ezek a félelmetes szavakat szivárgott ki belőle, mint a méz.
Indonesian[id]
Kata- kata menakutkan menetes keluar dari madu seperti dirinya.
Icelandic[is]
Þessi frightful orð trickled út af eins og hunangi hennar.
Italian[it]
Queste parole terribili gocciolava dalla sua, come miele.
Lithuanian[lt]
Šie klaikus žodžiai trickled ją kaip medus.
Latvian[lv]
Šie briesmīgajā vārdi trickled no viņas kā medus.
Macedonian[mk]
Овие страшни зборови дознаваа на неа како мед.
Malay[ms]
Kata- kata ini ngeri trickled madu seperti beliau.
Maltese[mt]
Dawn il- kliem terribbli trickled minn għasel bħalha.
Dutch[nl]
Deze vreselijke woorden sijpelde uit haar zoals honing.
Polish[pl]
Te straszne słowa sączyły się z niej jak miód.
Romanian[ro]
Aceste cuvinte înfricoşătoare se prelingea din miere place de ea.
Russian[ru]
Эти страшные слова текли из нее, как мед.
Slovak[sk]
Táto strašná slová tiekla z nej ako med.
Slovenian[sl]
Te grozljive besede trickled iz nje, kot so medu.
Albanian[sq]
Këto fjalë tmerrshëm rrjedhur nga e mjaltë e saj si.
Serbian[sr]
Ове застрашујуће речи трицклед из ње као мед.
Swedish[sv]
Dessa hemska ord sipprade ut ur henne som honung.
Thai[th]
คําเหล่านี้น่ากลัว trickled ออกจากน้ําผึ้งชอบเธอ
Turkish[tr]
Bu korkunç bir deyişle, onun gibi bal damlatılmaktadır.
Ukrainian[uk]
Ці страшні слова текли з неї, як мед.
Vietnamese[vi]
Những lời này đáng sợ trickled mật ong như cô ấy.