Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
Hy noem egter vinnig weg die Kaptein van daardie reuk.
Arabic[ar]
ها! يونان ، وهذا هو آخر طعنة. لكنه يدعو بسرعة بعيدا عن الكابتن
Belarusian[be]
Але ён хутка званкі удалечыні ад капітана што водар.
Bulgarian[bg]
Но той бързо призовава капитан от този аромат.
Catalan[ca]
Però ràpidament les trucades fora el capità de aquesta olor.
Czech[cs]
Ale rychle volá pryč od kapitána ta vûnë.
Welsh[cy]
Ond yn gyflym yn galw i ffwrdd oddi wrth y Capten that arogl.
Danish[da]
Men han hurtigt opkald væk kaptajn fra at lugten.
German[de]
Aber er schnell weg ruft der Kapitän von dass Duft.
Greek[el]
Αλλά ο ίδιος αποκαλεί γρήγορα μακριά από τον καπετάνιο ότι η μυρωδιά.
English[en]
But he swiftly calls away the Captain from that scent.
Spanish[es]
Pero rápidamente las llamadas fuera el capitán de ese olor.
Estonian[et]
Aga ta kiiresti kõned ära Captain alates et lõhnaõli.
French[fr]
Mais il appelle rapidement l'écart du capitaine du ce parfum.
Irish[ga]
Ach glaonna sé go tapa ar shiúl an Captaen ó go bhfuil boladh.
Galician[gl]
Pero axiña chamadas fóra o capitán do que perfume.
Croatian[hr]
Ali on brzo zove daleko je kapetan od taj miris.
Hungarian[hu]
De gyorsan hívások el a kapitány a that illata.
Indonesian[id]
Tapi dia cepat menyebut diri Kapten dari aroma itu.
Icelandic[is]
En hann kallar skjótt burt Captain frá það lykt.
Italian[it]
Ma chiama rapidamente via il capitano di quel profumo.
Lithuanian[lt]
Bet jis greitai ragina toli Kapitonas iš kvapas.
Latvian[lv]
Bet viņš ātri zvanus prom Captain no ka smarža.
Macedonian[mk]
Но, тој брзо повици далеку капетанот од дека мирис.
Malay[ms]
Tetapi dia cepat panggilan dari Kapten dari bau itu.
Maltese[mt]
Imma hu malajr sejħiet bogħod mill- Kaptan li riħa.
Norwegian[nb]
Men han kaller raskt bort kaptein fra som duft.
Dutch[nl]
Maar hij noemt snel weg van de kapitein van de dat geur.
Polish[pl]
Ale szybko połączeń z dala od kapitana że zapach.
Portuguese[pt]
Mas ele rapidamente chamadas fora o capitão da que perfume.
Romanian[ro]
Dar el rapid solicită departe Căpitanul de la that parfum.
Russian[ru]
Но он быстро звонки вдали от капитана что аромат.
Slovak[sk]
Ale rýchlo volá preč od kapitána tá vôňa.
Slovenian[sl]
Ampak on zahteva hitro vstran od Captain that vonj.
Albanian[sq]
Por ai e quan me shpejtësi larg nga Captain that parfum.
Serbian[sr]
Али он брзо позива далеко капетан од тхат мирис.
Swedish[sv]
Men han kallar snabbt bort kaptenen från att doft.
Swahili[sw]
Lakini wito haraka mbali Kapteni kutoka kuwa harufu nzuri.
Turkish[tr]
Ama hızlı bir şekilde uzak Kaptan çağırır o koku.
Ukrainian[uk]
Але він швидко дзвінки далеко від капітана що аромат.
Vietnamese[vi]
Tuy nhiên, ông nhanh chóng các cuộc gọi đi thuyền trưởng từ rằng mùi hương.