Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Domnívám se proto, že brzy nás čeká debata o upevnění tohoto sociálního státu.
German[de]
Deshalb halte ich es für notwendig, über die Konsolidierung dieses Sozialstaates zu sprechen.
Greek[el]
Πιστεύω, συνεπώς, ότι δεν έχει ακόμη κλείσει το θέμα της εδραίωσης του κοινωνικού κράτους.
English[en]
I therefore believe that we have a debate pending on the consolidation of this social state.
Spanish[es]
Por lo tanto, creo que tenemos un debate pendiente sobre la consolidación de ese Estado social.
Estonian[et]
Seetõttu usun ma, et meil seisab ees arutelu kõnealuse sotsiaalse seisundi konsolideerimise kohta.
French[fr]
Je pense par conséquent que nous avons un débat en suspens sur la consolidation de ce modèle social.
Hungarian[hu]
Ezért úgy gondolom, hogy a most folyó vita pont ennek a szociális állapotnak a megszilárdításáról szól.
Italian[it]
Ritengo quindi che dibattere il consolidamento di questo stato sociale sia ancora un punto in sospeso.
Lithuanian[lt]
Todėl manau, kad dar reikės diskutuoti dėl šios socialinės būklės konsolidavimo.
Dutch[nl]
Ik vind dus dat we op dit moment een discussie hebben over het voortbestaan van de verzorgingsstaat.
Polish[pl]
Wierzę więc, że mamy debatę w oczekiwaniu na konsolidację tego państwa socjalnego.
Portuguese[pt]
Neste contexto, entendo que é necessário um debate sobre a consolidação deste Estado social.
Slovak[sk]
Domnievam sa preto, že čoskoro nás čaká diskusia o upevnení tohto sociálneho štátu.
Slovenian[sl]
Zato verjamem, da poteka razprava o utrjevanju socialne države.
Swedish[sv]
Jag anser därför att vi även måste diskutera konsolideringen av denna välfärdsstat.