Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Държавите-членки могат да предприемат превантивни мерки за закрилата и безопасността на бременните работнички и на работничките родилки на работното място.
Czech[cs]
Členské státy mohou přijmout preventivní opatření v zájmu ochrany a bezpečnosti těhotných zaměstnankyň a žen v šestinedělí;
Danish[da]
Medlemsstaterne kan vedtage forebyggende foranstaltninger med henblik på beskyttelse og sikkerhed under arbejdet for arbejdstagere, som er gravide, eller som lige har født;
English[en]
Member States may adopt preventive measures for the protection and safety at the workplace of pregnant workers and mothers of newly-born infants.
Spanish[es]
Los Estados miembros podrán tomar medidas preventivas para la protección de las trabajadoras embarazadas o que hayan dado a luz en el lugar de trabajo;
Estonian[et]
Liikmesriigid võivad kiita heaks ennetavaid meetmeid rasedate töötajate või hiljuti sünnitanud töötajate kaitse ja ohutuse tagamiseks töökohal.
Finnish[fi]
Jäsenvaltiot voivat toteuttaa ehkäiseviä toimenpiteitä, joilla parannetaan raskaana olevien työntekijöiden tai äskettäin synnyttäneiden työntekijöiden suojelua ja turvallisuutta työpaikalla.
Hungarian[hu]
A tagállamok a várandós vagy gyermekágyas munkavállalók védelme és biztonsága érdekében megelőző intézkedéseket fogadhatnak el.
Italian[it]
Gli Stati membri possono adottare misure di prevenzione per quanto riguarda la protezione e la sicurezza delle lavoratrici gestanti o puerpere sul posto di lavoro.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės gali priimti prevencinių priemonių, skirtų nėščių ir neseniai pagimdžiusių moterų apsaugai ir saugai darbo vietoje užtikrinti.
Dutch[nl]
De lidstaten kunnen preventieve maatregelen goedkeuren met het oog op de bescherming en de veiligheid van zwangere of onlangs bevallen werkneemsters op het werk.
Polish[pl]
Państwa członkowskie mogą przyjąć środki zapobiegawcze w zakresie ochrony i bezpieczeństwa w miejscu pracy pracownic w ciąży lub pracownic, które niedawno rodziły.
Portuguese[pt]
Os Estados-Membros podem adoptar medidas preventivas relativas à protecção e à segurança no local de trabalho das trabalhadoras grávidas ou puérperas.
Romanian[ro]
Statele membre pot adopta măsuri preventive privind protecția și securitatea la locul de muncă a lucrătoarelor însărcinate sau care au născut recent.
Slovak[sk]
Členské štáty môžu prijať preventívne opatrenia v na zaistenie ochrany a bezpečnosti tehotných pracovníčok alebo pracovníčok, ktoré sú krátko po pôrode, na pracovisku.
Slovenian[sl]
Države članice lahko sprejmejo preventivne ukrepe za varstvo in varnost nosečih delavk in delavk, ki so pred kratkim rodile, na delovnem mestu.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får anta förebyggande skydds- och säkerhetsåtgärder på arbetsplatsen för gravida arbetstagare och arbetstagare som nyligen har fött barn.