Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen Februarie 1990 was daar ongeveer 1 600 sulke privaat adresse waarheen geestelike voedsel een keer per maand gestuur is.
Arabic[ar]
وبحلول شباط (فبراير) ١٩٩٠، بلغ عدد هذه العناوين البريدية الشخصية ٦٠٠,١ تقريبا، وكان الطعام الروحي يُرسَل اليها مرة في الشهر.
Cebuano[ceb]
Sa Pebrero 1990, duolan sa 1,600 sa maong mga adres ang gigamit aron sa pagpadalag espirituwal nga pagkaon kausa sa usa ka bulan.
Czech[cs]
Soukromých adres, na které se jednou měsíčně posílala literatura, měla do února 1990 německá odbočka asi 1 600.
Danish[da]
I februar 1990 var man nået op på at sende åndelig føde til 1600 sådanne privatadresser én gang om måneden.
German[de]
Im Februar 1990 verschickte man solche monatlichen Päckchen bereits an circa 1 600 Privatadressen.
Greek[el]
Μέχρι το Φεβρουάριο του 1990, υπήρχαν ήδη περίπου 1.600 τέτοιες προσωπικές διευθύνσεις οι οποίες χρησιμοποιούνταν μία φορά το μήνα για να ταχυδρομείται σε ιδιωτική βάση η πνευματική τροφή.
English[en]
By February 1990, there were about 1,600 of such personal addresses that were used for private mailings of spiritual food once a month.
Spanish[es]
Para febrero de 1990 había unas mil seiscientas direcciones a las que se dirigían envíos privados de alimento espiritual una vez al mes.
Estonian[et]
1990. aasta veebruariks saadeti kirjandust kord kuus umbes 1600 aadressil.
Finnish[fi]
Helmikuussa 1990 käytössä oli noin 1600 yksityisosoitetta, joihin hengellistä ruokaa lähetettiin kuukausittain.
French[fr]
À partir de février 1990, quelque 1 600 adresses sont ainsi utilisées pour des envois mensuels de publications.
Hiligaynon[hil]
Sang Pebrero 1990, mga 1,600 ka adres na ang ginapadalhan paagi sa sulat sing espirituwal nga pagkaon sing isa ka bes kada bulan.
Croatian[hr]
U veljači 1990. njemačka je podružnica već imala oko 1 600 takvih adresa te je jednom mjesečno slala tim pojedincima pakete s duhovnom hranom kao privatne pošiljke.
Indonesian[id]
Pada bulan Februari 1990, ada sekitar 1.600 alamat pribadi yang digunakan untuk pengiriman makanan rohani sekali sebulan.
Iloko[ilo]
Idi Pebrero 1990, addan ti agarup 1,600 a personal nga adres dagiti kakabsat a pakaipatpatulodan dagiti naespirituan a taraon maminsan iti kada bulan.
Italian[it]
Nel febbraio 1990 c’erano già 1.600 indirizzi privati a cui veniva spedito cibo spirituale una volta al mese.
Japanese[ja]
1990年2月にはそうした住所が約1,600件になり,月に一度,霊的食物が個人あてに郵送されていました。
Georgian[ka]
1990 წლის თებერვლისთვის ყოველთვე დაახლოებით 1 600 მისამართზე იგზავნებოდა სულიერი საზრდო.
Korean[ko]
1990년 2월경에는 한 달에 한 번씩 개인 우편으로 영적 양식을 받는 데 사용되는 개인 주소가 약 1600개에 달하였습니다.
Malagasy[mg]
Adiresy 1 600 teo ho eo no nandefasana sakafo ara-panahy, tamin’ny Febroary 1990.
Malayalam[ml]
1990 ഫെബ്രുവരിയോടെ അത്തരം 1,600 മേൽവിലാസങ്ങൾ ലഭിച്ചു. മാസത്തിൽ ഒരിക്കൽ അവരുടെ വിലാസത്തിൽ ആത്മീയാഹാരം അയച്ചുകൊടുക്കുമായിരുന്നു.
Norwegian[nb]
Innen februar 1990 hadde man begynt å bruke 1600 slike privatadresser, og dit gikk det private forsendelser med åndelig føde en gang i måneden.
Dutch[nl]
Tegen februari 1990 waren er ongeveer 1600 van zulke adressen waar eens per maand een zending geestelijk voedsel naartoe werd gestuurd.
Polish[pl]
W lutym 1990 roku było już około 1600 adresów, na które co miesiąc przesyłano paczki pocztą.
Portuguese[pt]
Até fevereiro de 1990, havia cerca de 1.600 endereços que eram usados para enviar alimento espiritual por meio de correspondência, uma vez por mês.
Romanian[ro]
Până în februarie 1990, literatura a fost trimisă o dată pe lună la aproximativ 1 600 de adrese ale fraţilor.
Russian[ru]
К февралю 1990 года посылки с духовной пищей ежемесячно отправлялись примерно на 1 600 адресов.
Slovak[sk]
Vo februári 1990 mala nemecká odbočka k dispozícii 1 600 takýchto osobných adries, na ktoré sa raz mesačne posielali súkromné zásielky duchovného pokrmu.
Albanian[sq]
Në shkurt të vitit 1990, po përdoreshin rreth 1.600 adresa të tilla për të dërguar ushqimin frymor me rrugë private një herë në muaj.
Serbian[sr]
Do februara 1990. bilo je oko 1 600 takvih adresa na koje se jednom mesečno slala duhovna hrana.
Southern Sotho[st]
Ka February 1990, ho ne ho se ho e-na le liaterese tse joalo tse ka bang 1 600 tse neng li sebelisetsoa ho romela lijo tsa moea ho barab’abo rōna hang ka khoeli.
Swedish[sv]
I februari 1990 hade man omkring 1 600 sådana adresser till privatpersoner som kunde ta emot andlig mat en gång i månaden.
Swahili[sw]
Kufikia Februari 1990 anwani 1,600 zilitumiwa kupokea chakula cha kiroho mara moja kwa mwezi.
Congo Swahili[swc]
Kufikia Februari 1990 anwani 1,600 zilitumiwa kupokea chakula cha kiroho mara moja kwa mwezi.
Tagalog[tl]
Pagsapit ng Pebrero 1990, mayroon nang mga 1,600 adres na pinadadalhan ng espirituwal na pagkain minsan sa isang buwan.
Tsonga[ts]
Hi February 1990, se a ku ri ni tiadirese ta kwalomu ka 1 600 ta vamakwerhu lava pfumeleke leswaku minkandziyiso yi rhumeriwa eka vona kan’we hi n’hweti.
Ukrainian[uk]
У лютому 1990 року брати в німецькому філіалі вже мали 1600 адрес Свідків, яким вони раз на місяць надсилали біблійні публікації.
Xhosa[xh]
NgoFebruwari 1990, kwakukho iidilesi ezili-1 600 ekwakuthunyelwa kuzo ukutya kokomoya nyanga nganye.
Chinese[zh]
到1990年2月,德国分部每月一次将灵粮寄到苏联大约1600个不同的地址。
Zulu[zu]
Ngo-February 1990 kwakunamakheli acishe abe ngu-1 600 asetshenziswayo ukuze kutholakale ukudla okungokomoya kanye ngenyanga.