Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
осово съотношение: не по-малко от #,# + #,# (измерено между дължината на надлъжната ос и дължината на най-дългата напречна ос в хоризонтален план
Czech[cs]
poměr os: není menší než #,# + #,# (podle poměru délky podélné osy a délky příčné osy procházející nejširší částí plodu
Danish[da]
akseforhold: ikke under #,# + #,# (forholdet mellem længden af længdeaksen og længde af den tværgående akse på det bredeste sted
German[de]
Achsenverhältnis: mindestens #,# + #,# (gerechnet zwischen Länge der Längsachse und Länge der auf Äquatorialebene größten Querachse
Greek[el]
σχέση αξόνων: τουλάχιστον #,# + #,# (λόγος του μήκους του επιμήκους άξονα προς το μήκος του μεγαλύτερου διαμήκους άξονα στο μέσο της ράγας)·
English[en]
axial ratio: no less than #,# + #,# (based on the lengths of the longitudinal axis and the widest transversal mid-section axis
Spanish[es]
relación entre ejes: no inferior a #,# + #,# (relación entre la longitud del eje longitudinal y la del eje transversal mayor en el plano ecuatorial
Estonian[et]
telgede suhe: vähemalt #,# + #,# (pikitelje väärtuse ja vilja keskkohalt mõõdetud suurima risttelje väärtuse suhe
Finnish[fi]
akselisuhde: vähintään #,# + #,# (laskettuna pitkittäisakselin pituuden ja keskiosan suurimman poikittaisakselin pituuden välisenä suhteena
French[fr]
rapport axes: non inférieur à #,# + #,# (rapport de la longueur de l’axe longitudinal et de celle de l’axe transversal majeur au plan équatorial
Hungarian[hu]
tengelyek aránya: legalább #,# + #,# (a hosszirányú tengely és a legszélesebb rész keresztirányú tengelyének hosszából számítva
Italian[it]
rapporto assi: non inferiore a #,# + #,# (calcolato tra lunghezza dell'asse longitudinale e quella dell'asse trasversale maggiore nel piano equatoriale
Lithuanian[lt]
ašių santykis: ne mažiau kaip #,# + #,# (atsižvelgiant į išilginės ašies ir plačiausios vietos ties viduriu skersinio pjūvio ašies ilgius
Latvian[lv]
asu attiecība: vismaz #,# + #,# (rēķinot starpību starp garenasi un šķērsasi augļa visplatākajā vietā
Maltese[mt]
proporzjon assjali: mhux inqas minn #,# + #,# (ikkalkulat bit-tul tal-assi lonġitudinali u dak tal-usa' parti tal-assi traversali tan-nofs
Dutch[nl]
asverhouding: niet minder dan #,# + #,# (berekend aan de hand van de lengte van de lengteas en die van de grootste dwarsas van de dwarsdoorsnede
Polish[pl]
stosunek długości osi: nie mniej niż #,# + #,# (liczony pomiędzy długością osi wzdłużnej a długością osi poprzecznej w najszerszym miejscu płaszczyzny przekroju
Portuguese[pt]
Relação axial: igual ou superior a #,# + #,# (com base no comprimento do eixo longitudinal e no diâmetro máximo da secção equatorial
Romanian[ro]
raportul dintre axe nu trebuie să fie mai mic de #,# + #,# (calculat între lungimea axei longitudinale și lungimea celei mai mari axe transversale în planul ecuatorial
Slovak[sk]
pomer osí: nie menej ako #,# + #,# (podľa pomeru veľkostí pozdĺžnej osi a priečnej osi prechádzajúcej prostriedkom najširšej časti
Slovenian[sl]
razmerje med osema: ne sme biti manjše od #,# + #,# (izračunano med dolžino po vzdolžni osi in največjim premerom po prečni osi, ki poteka skozi najdebelejši del sadeža
Swedish[sv]
Axelförhållande: högst #,# + #,# (räknat på längden för longitudaxeln och den tvärgående axeln vid den bredaste delen av tomatens mitt