Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حضرة القاضي هل تسمح لي بلحظة للحديث مع موكلي ؟
Czech[cs]
Rád bych se poradil se svým klientem, Ctihodnosti.
Danish[da]
Hr. Dommer, må jeg få et øjeblik til at tale med min klient?
German[de]
Darf ich mich kurz mit meinem Mandanten beraten?
English[en]
Your Honour, may I request a moment to confer with my client?
Spanish[es]
Señor juez, ¿me permite un momento para consultar con mi cliente?
Estonian[et]
Teie ausus, tohib, ma pean nõu oma kliendiga?
Persian[fa]
عالیجناب ، میشه درخواست كنم یه لحظه با موكلم مشورت كنم ؟
Finnish[fi]
Herra tuomari, voinko neuvotella päämieheni kanssa?
Hebrew[he]
כבוד השופט, אני יכול לבקש דקה להתייעצות עם מרשי?
Indonesian[id]
Yang Mulia, boleh minta waktu untuk konsultasi dengan klien saya?
Norwegian[nb]
Dommer, kan jeg få rådføre meg med min klient?
Dutch[nl]
Edelachtbare, mag ik even overleggen met m'n cliënt?
Polish[pl]
Wysoki sądzie, mogę się naradzić z klientem?
Portuguese[pt]
Meritíssimo, peço um momento para consultar meu cliente.
Romanian[ro]
Domnule Preşedinte, pot să vă cer un minut să mă consult cu clientul meu?
Swedish[sv]
Herr ordförande, kan jag få konferera med min klient?
Turkish[tr]
Sayın yargıç, müvekkilimle biraz konuşabilir miyim?