Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
" قلت ، " حسن ، لا بد لي من صديق ليقودني لأنني لا أستطيع القيادة.
Bulgarian[bg]
Казах, "Ами, ще трябва да немря някой приятел да ме докара, защото не мога да карам.
Czech[cs]
Já na to: "No, musím sehnat kamaráda, který mě odveze, protože nemohu řídit.
Danish[da]
Jeg sagde, "Jamen, jeg skal have en ven til at køre mig derud fordi jeg kan ikke køre.
German[de]
Ich sagte: "Also, ich muss mich von einem Freund fahren lassen, da ich nicht fahren kann.
Greek[el]
Είπα, «Πρέπει να βρω κάποιο φίλο να με φέρει επειδή δεν μπορώ να οδηγήσω.
English[en]
I said, "Well, I have to get a friend to drive me because I can't drive.
Spanish[es]
Dije, "Bueno, tengo que conseguir un amigo que me lleve porque no puedo conducir.
Persian[fa]
گفتم: «خُب، من باید دوستی را پیدا کنم که من را بیاره آنجا چونکه من نمیتونم رانندگی کنم.
French[fr]
» J'ai répondu : « Et bien il va falloir que je trouve quelqu'un pour m'amener parce que je ne peux pas conduire.
Hebrew[he]
אמרתי : "ובכן, אני צריכה שחבר יסיע אותי מכיוון שאיני יכולה לנהוג.
Indonesian[id]
Saya menjawab, "Saya harus mencari teman untuk mengantar saya karena saya tidak bisa mengemudi.
Italian[it]
Io dissi, "Bene, devo avere un amico che piloti perché non so pilotare.
Burmese[my]
"ကောင်းပြီလေ။ ကျွန်မက ကျွန်မသူငယ်ချင်း မောင်းပို့ပေးမှရမှာ ကျွန်မ ကားမောင်းလို့မရဘူး ၊
Dutch[nl]
Ik: "Wel, een vriend moet me brengen, want ik kan niet rijden.
Polish[pl]
"Muszę poprosić znajomego, żeby mnie podwiózł, bo nie mogę prowadzić.
Portuguese[pt]
Eu disse: "Bem, tenho que pedir a um amigo que me leve "porque não posso conduzir.
Romanian[ro]
Am zis: „Trebuie să vorbesc cu un prieten să mă aducă, eu nu pot conduce.
Russian[ru]
Я сказала: «Ну, я должна узнать, кто из друзей сможет меня отвезти, потому что я не могу водить.
Slovak[sk]
Odpovedala som: "No, musím si zohnať priateľa, ktorý ma odvezie, kedže nemôžem šoférovať.
Serbian[sr]
„Imam prijatelja koji će me dovesti, jer ja ne mogu da vozim.
Turkish[tr]
dediler. Araba kullanamadığım için bir arkadaşımın beni oraya getirmesi gerekiyor.
Ukrainian[uk]
мені відповіли "ви знаєте, коли б хотіли прийти?" я сказала "ну, мені треба домовитись з другом. щоб мене підвезли, тому що я не можу керквати автомобілем. та я й також ходити не можу.
Vietnamese[vi]
Tôi nói, "À, Tôi cần phải nhờ đến bạn để chở tôi đi vì tôi không thể lái xe.