Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أخشى أن هذا مقتصرٌ على معرفتك وفقط ، سيدتي
Bulgarian[bg]
Това е само за вашите очи, госпожо.
Czech[cs]
Obávám se, že to můžeme ukázat jen vám, madam.
Danish[da]
Det her er forbeholdt Dem.
Greek[el]
Φοβάμαι, πως αυτό είναι μόνο για τα μάτια σας, κα.
English[en]
I'm afraid this is for your eyes only, ma'am.
Spanish[es]
Me temo que esto es solo para que lo vea usted, Sra.
Persian[fa]
متاسفانه این گزارش فقط مخصوص شماست خانم
Finnish[fi]
Valitettavasti tämä on vain teidän tiedoksenne, rouva.
French[fr]
J'ai bien peur que ce soit ultraconfidentiel.
Croatian[hr]
Bojim se da je ovo samo za vaše oči, gđo.
Italian[it]
Temo che sia strettamente confidenziale, signora.
Norwegian[nb]
Jeg er redd for at dette kun er ment for dine øyne, frue.
Dutch[nl]
Ik vrees dat alleen u dit mag zien, mevrouw.
Polish[pl]
To tylko dla pani oczu.
Portuguese[pt]
Receio que isto seja apenas para os seus olhos, minha Senhora.
Romanian[ro]
Mă tem că ăsta e doar pentru ochii dvs, doamnă.
Russian[ru]
Боюсь, что это только для ваших глаз, мэм.
Serbian[sr]
Bojim se da je ovo samo za vase oci, gospodjo.
Swedish[sv]
Jag är rädd att detta är för endast dina ögon, Frun.
Turkish[tr]
Bu belgeleri sadece siz görebilirsiniz hanimefendi.