Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тъпо е да наемеш някой още след първото прослушване.
Czech[cs]
Myslím si, že je dost blbý vyhodit někoho hned po prvním castingu.
Greek[el]
Θα ήταν επιπόλαιο να τον προσ - λαμβάναμε με μία μόνο ακρόαση.
English[en]
I guess it's silly to cast someone after the first audition.
Spanish[es]
Supongo que es tonto echar a alguien después de la primera audición.
Estonian[et]
Vist on rumal määrata kedagi filmi pärast esimest lugemist.
Hebrew[he]
אני מניח שזה טיפשי ללהק מישהו אחרי האודישן הראשון.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da bi bilo glupo uzeti nekoga glumiti posle prve audicije.
Hungarian[hu]
Gondolom, butaság valakit egy meghallgatás után felvenni.
Italian[it]
Magari e'stupido ingaggiare qualcuno al primo provino.
Polish[pl]
Wydaje mi się, że to głupie, żeby angażować kogoś po pierwszym przesłuchaniu
Portuguese[pt]
Acho que é burrice dar um papel a alguém, apenas com uma audição.
Romanian[ro]
Cred că e o prostie să distribui rolul după prima audiţie.
Russian[ru]
Но, я считаю, что глупо выбирать кого-то сразу после первого прослушивания.
Slovak[sk]
Myslím si, že je dosť blbé vyhodiť niekoho hneď po prvom castingu.
Slovenian[sl]
Najbrž je neumno zaposliti nekoga že po njegovi prvi avdiciji.
Serbian[sr]
Pretpostavljam da bi bilo glupo uzeti nekoga glumiti posle prve audicije.
Swedish[sv]
Det är nog dumt att räkna bort någon efter första uttagningen.
Vietnamese[vi]
Tôi đoán thật ngớ ngần khi giao vai diễn cho ai đó ngay sau lần thử vai đầu tiên.